В понедельник вечером 22 июля на таджикско-кыргызской границе между жителями приграничных территорий начался очередной конфликт, в результате которого один человек погиб, десятки ранены. Для таджикских и кыргызских журналистов тема таких конфликтов (они периодически вспыхивают уже несколько лет) настолько больная, что зачастую они забывают выслушивать противоположную сторону, рассказывая о событиях только со ссылкой на источники в своих странах.
С начала этого года на таджикско-кыргызской границе произошло, как минимум, три серьёзных конфликта с человеческими жертвами. Место, где происходят столкновения, — таджикское село Ворух, расположенное на территории Баткенской области Кыргызстана; после развала Советского Союза между республиками образовалось несколько десятков спорных участков.
Каждый конфликт национальные СМИ в обеих странах освещают подробно, развёрнуто, но часто однобоко. Особенно в первые часы. Местные издания в своих публикациях не приводят мнения противоположной стороны, не пытаются получить комментарии у жителей или чиновников в соседней стране; во всяком случае, в своих текстах журналисты не говорят о таких попытках. Более того, судя по большинству публикаций, журналисты даже не следят за тем, что пишут о конфликте их коллеги на противоположной стороне.
«Новый репортёр» следил за тем, как конфликт освещали таджикские и кыргызские СМИ в течение двух дней, и вот что у нас получилось.
22 июля 2019 года
Конфликт на границе начался вечером 22 июля, таджикские и кыргызские СМИ стали писать о нём с разницей в несколько минут. Одним из первых об инциденте со ссылкой на пограничную службу КР сообщило издание Kaktus.media. В тексте отмечалось: конфликт произошёл из-за того, что таджикские граждане пытались установить флагшток на спорной территории, чему воспрепятствовали граждане Кыргызстана. До конца 22 июля Kaktus.media передало ещё два сообщения о конфликте, в котором рассказало о раненых кыргызстанцах и опубликовало видео с места происшествия.
Почти такую же информацию передало агентство 24.kg. Журналисты этого кыргызского издания тоже уточнили, что «граждане Таджикистана пытались установить флагшток на неописанном участке границы возле надписи «Ворух».
Ни в Kaktus.media, ни в 24.kg 22 июля мнение таджикской стороны или указание на то, что издания пытались его получить, хотя бы в открытых источниках, не было приведено.
Кыргызское агентство Turmush передало первое сообщение о том, что во время конфликта на границе пострадали граждане Кыргызстана, во втором сообщении опубликовало видео очевидцев и рассказало уже не только о флагштоке, который пытались установить граждане Таджикистана, но и о стеле с надписью «Ак-Сай», которую хотели установить жители Кыргызстана на том же месте. Поздней ночью 22 июля Turmush сообщило о эвакуации мирных кыргызских жителей с территории конфликта.
Почти одновременно с кыргызскими журналистами об инциденте стали писать и в таджикских СМИ. В первых новостях корреспонденты сообщили о погибшем гражданине Таджикистана.
«Провокация на таджикско-кыргызской границе: в Ворухе погиб один человек, десятки раненых», — под таким заголовком о конфликте написало издание «Азия-Плюс». При этом «провокация» — слово из цитаты главы одного из поселков на приграничной территории. В этом тексте журналисты рассказали, что во время конфликта погиб гражданин Таджикистана — Джалол Кароев, а причинами конфликта назвали установку кыргызами стелы с надписью «Ак-Сай» на территории таджикского Воруха. Противоположное мнение, что всё было не так, и причиной инцидента стали таджики, «Азия-Плюс» со ссылкой на издание 24.kg привело.
Таджикское информагентство «СугдНьюс», которое специализируется на новостях из Согдийской области, более развернуто объяснило причину разгоревшегося конфликта.
«Представители населения таджикского села, готовящиеся к приёму президента Таджикистана (встреча президентов Таджикистана и Кыргызстана запланирована на этой неделе — прим. авт.), решили установить на самой линии границы флагшток и повесить в честь приёма главы своего государства флаг страны, что вызвало недовольство со стороны кыргызов».
«СугдНьюс» также приводит информацию СМИ соседней страны, что во время конфликта пострадали восемь граждан Кыргызстана.
Ещё более взвешенные материалы были опубликованы на сайтах таджикской и кыргызской служб «Радио Свобода», и оба издания вечером 22 июля указали, что во время конфликта погиб гражданин Таджикистана.
Российские издания Sputnik Таджикистана и Sputnik Кыргызстана тоже 22 июля рассказали об инциденте, но использовали комментарии только кыргызской пограничной службы и не сказали о погибшем.
23 июля 2019 года
О погибшем гражданине Таджикистана Kaktus.media со ссылкой на «Радио Озоди» сообщило уже на следующий день. В это же время со ссылкой на РИА Новости о погибшем таджикистанце сказали и в 24.kg.
23 июля Kaktus.media передало заявление пограничной службы Таджикистана, что произошедший накануне конфликт — это провокация со стороны кыргызских сил, которые не заинтересованы в решении приграничных вопросов. Чуть позже Kaktus.media опубликовал список из 14 пострадавших кыргызстанцев, однако в таджикских СМИ эта информация не появилась.
В утренней сводке 23 июля Akipress сообщило, что стрельба на границе прекратилась, напомнило о раненых кыргызстанцах и причинах конфликта. Всё со ссылкой на кыргызстанскую погранслужбу. Сообщение о провокации, озвученное таджикскими пограничниками, Akipress дало со ссылкой на российский ТАСС.
В первой утренней новости об инциденте Turmush напомнило об эвакуации мирных жителей из зоны конфликта, а также со ссылкой на свою погранслужбу сообщило, что ситуация стабильная. Затем Turmush сообщило о пострадавших кыргызстанских пограничниках и реальных жителях Кыргызстана, которым пришлось покинуть родные дома из-за конфликта, показало фотографию дороги, усыпанной камнями после инцидента. Уже в обед Turmush сообщило, что на место событий приехали вице-премьер-министр и глава МВД Кыргызстана. При этом ни одной ссылки на то, что говорят об инциденте в Таджикистане, в Turmush не было сказано.
Об этом рассказали в обзорном материале журналисты издания Kloop, они сделали подробный обзор всех сообщений из СМИ Кыргызстана и Таджикистана. Текстом с цитатами обеих сторон начало освещение конфликта 23 июля и «Радио Озоди».
Утром 23 июля сайт издания «Азия-Плюс» задался вопросом: состоится ли запланированная встреча президентов двух стран? И со ссылкой на источник в правительстве Таджикистана сообщил, что переговоры пройдут, а затем передал сообщение со ссылкой на кыргызские СМИ, что глава Кыргызстана также не планирует отменять свой визит в Таджикистан.
Ни слова о комментариях кыргызской стороны не нашлось в двух сообщениях таджикского информационного агентства «Авеста», в первом они рассказали о заявлении своих пограничников, во втором — что ситуация остается напряженной.
«СугдНьюс» 23 июля передало о раненых таджикистанцах, которых не могут вывезти из Воруха в больницу Исфары, потому что этому препятствует кыргызская сторона. Комментариев самой кыргызской стороны в тексте нет.
В свою очередь, Kaktus.media сообщило, что ранен кыргызский пограничник, а таджики перекрыли движение на дороге Исфана — Баткен. И также без комментариев соседней стороны.
К вечеру 23 июля издание «Азия Плюс» подготовило развернутую информацию о текущей ситуации: например, со ссылкой на Turmush журналисты рассказали, что силовики обеих стран начали совместное патрулирование на границе, чтобы урегулировать конфликт. Судя по тому, как освещает такие инциденты большинство национальных СМИ в Кыргызстане и Таджикистане, совместное «патрулирование» ситуации для урегулирования конфликтов не помешало бы и журналистам.
