отказался от трансляции