Дар бораи саводнокии расонаи бояд бо як забон суҳбат кард,яъне бо яксон фаҳмидани истилоҳот. Дар лоиҳаи «Се нуқта..»(«Три точки) луғати ибораҳои муфидро оид ба фактчекинг омода намуданд. Худро бисанҷед: оё ҳамаи карлимаҳои руйхат ба шумо шиносанд?
А
Автоматизированный фактчекинг — искусственный интеллект, который собирает, распознает, сортирует и выводит необходимую информацию в интернете. На её основании проводится дальнейший фактчекинг.
Фактчекинги автоматикунонидашуда — интелекти сунъие, ки маълумоти лозимаро ҷамъ, ташхис, мураттаб карда, дар интернет мегузорад. Дар асоси он фактчекинги минбаъда гузаронда мешавад.
Б
Бот — компьютерная программа, выполняющая автоматические действия. Боты могут быть как полезными, так и вредоносными.
Бот – барномаи компютерие, ки амалҳоро ба таври автоматӣ иҷро мекунад. Ботҳо метавонанд ҳам фоидаовар ва ҳам зараовар бошанд
В
Верификация — редакционная проверка материала на достоверность, сверка любых данных до публикации.
Верификатсия – тафтиши редаксионии эътимоднокии маълумот, санҷиши ҳама маълумотҳо пеш аз интишор.
Г
Геолокация — определение местоположения пользователя с помощью интернета или мобильного телефона.
Геолокатсия – муайян кардани макони корбара бо ёрии интернет ва ё телефони мобилӣ.
Д
Дезинформация — специально распространяемая неверная информация.
Дезинформатсия – маълумоти нодурусте, ки қасдан паҳн мешавад.
Ж
Жёлтая журналистика — журналистика, отдающая предпочтение громким и сенсационным новостям без какого-либо фактчека.
Журналистикаи зард- журналистикаест, ки ба хабарҳои пурсарусадо ва ҳассос бидуни фактчек тарҷеҳ медиҳад.
З
Зомби-фейк — фейковая новость, всплывающая время от времени в интернете. Зомби-фейк появляется даже после выполненного фактчека.
Зомби-фейк – хабари дуруғин, ки гоҳ-гоҳ дар интернет пайдо мешавад. Зомби-фейк, ҳатто баъд аз иҷрои фактчек ҳам метавонад пайдо шавад.
И
Интернет-тролль — интернет-пользователь, цель которого разжечь спор или спровоцировать как можно большее количество людей.
Интернет-тролл – корбари интернетиест, ки мақсадаш баҳс барангехтан ва ба таҳрик овардани шумораи бештари мардум аст.
К
Кликбейт — контент в интернете, главная цель которого — количество просмотров. Слив фотографий знаменитостей! Шок! Вы и не представляли! Для привлечения внимания зачастую используют жёлтые заголовки.
Кликбейт – контентест дар шабакаи интернетӣ, ки мақсади асосиаш ҷамъ кардани теъдоди назарҳост. Ошкор кардани акси ситорҳо! Шок! Шумо ҳатто тасаввур намекардед! Барои ҷалби таваҷҷуҳ аксар вақт аз сарлавҳаҳои «зард» истифода мекунанд.
М
Мистификация — намеренно распространяемая ложная информация, не приносящая какого-либо вреда, слухи, городские легенды, псевдонаука, розыгрыши.
Мистификатсия – дидаю дониста паҳн кардани маълумоти бардуруғе, ки асосан безарар аст, мисли овозаҳо, қиссаҳои шаҳрӣ, илми дуруғин,шухию бозӣ дорандани одамон ва ғайраҳо
О
Открытые данные — данные, к которым каждый может получить доступ, воспользоваться и поделиться ими. Статистика, законопроекты, списки регистрационных служб.
Додаҳои боз – маълумоте, ки ҳама метавонад ба он дастрасӣ дошта бошанд, истифода баранд ва табодул намоянд. Омор, лоиҳаҳои қонун, руйхати хадамотҳои бақайдгирӣ.
П
Первоисточник — самый первый, то есть оригинальный источник, где появились новость, факт, мнение.
Манбаи аслӣ – манбае , ки аввалин шуда аз он хабар, далел ва нуқтаи назар пайдо шудаст.
Р
Расследовательская журналистика — обнародование общественно важной, но скрытой от аудитории информации.
Журналистикаи таҳқиқотӣ – ифшои маълумоти муҳими иҷтимоӣ, ки аз мухотабон х пинҳон дошта шуда буд.
С
Слух/cплетня – cообщение о чьей-либо личной жизни, которое может быть неверным.
Шойиа/овоза – хабар дар мавриди ҳаёти шахсии ягон нафар, ки метавонад нодуруст бошад.
Т
Теория заговора — объяснение какого-либо факта путём причастности к нему государственной, тайной организации или известных лиц. Теория заговора часто противоречит всемирно известным фактам. Известный пример — плоская Земля.
Назарияи тавтиъа – тавзеҳ донаи ягон далел бо нишон додани алоқамандии давлат, ташкилотҳои махфӣ ва шахсони намоён ба он. Назаряи тавтиъа аксар вақт бо далелҳои дар ҷаҳон маъруф мухолифат мекунад. Мисоли машҳур он – сатҳи ҳамвори курраи замин аст.
Ф
Фейк — умышленно искаженная информация, текстовые фейки, фотофейки, видеофейки.
Фейк – маълумоти қасдан таҳрифшуда, фейкҳои матнӣ, фотофейкҳо, видеофейкҳо.
Э
Эхо-камера — ситуация, при которой повторяются или распространяются одни и те же мнения. Поэтому люди не сталкиваются с противоположными точками зрения.
Хонаи акси садо – ҳолатест, ки дар он танҳо як ақида такрор ё паҳн мешавад. Ба ҳамин сабаб, одамон аз нуқтаҳои назари мухолиф бархурдор намешаванд.
Я
Язык вражды — обозначение языковых средств выражения резко отрицательного отношения оппонентов. Ксенофобия, расизм, межнациональная вражда, гомофобия, сексизм.
Забони хусумат – ифодаи воситаҳои баёни забонӣ, ки нисбат ба дигарон муносибати мутлақо манфӣ доранд. Бадбинӣ ,нажодпарастӣ,адовати байниқавмӣ,гомофобия ва ҷинсгароӣ.
«Три точки» — маъракаи иттилоотиест, ки баро рушди саводнокии расонаӣравона шудааст. Ҳадафи он афзудани тавонмандии аудитория алайҳи дасткориҳо ва тарғиботи нодуруст аст,то ки шумораи одамони дорои тафаккури интиқодӣ бештар гардад . Ин раванд дар чаҳорчубаи лоиҳаи «Мусоидат ба сулҳу субот дар Осиёи Миёна» таъсис ва пуштибонӣ меёбад. Муҳтавои мақолаҳо дар ин саҳифа мавзуи масъулияти Интернюс аст ва нуқтаи назари Иттиҳоди Аврупоро инъикос намекунад
«
