Школа миротворчества и медиатехнологий в ЦА при поддержке Демократической комиссии Посольства США в Бишкеке объявляет конкурс среди журналистов для участия в трёхдневном тренинге-семинаре «Предупреждение пропаганды экстремизма и нетерпимости в медиа», который пройдёт 26-27-28 февраля 2018 года в Бишкеке.
Все расходы покрываются организаторами.
Программа обучения сформирована с учётом современных вызовов и актуальных потребностей журналистов. Участники обучатся техникам и инструментам для освещения проявлений экстремизма, терроризма и связанных с ними вопросов.
Они также узнают, как язык нетерпимости и его коммуникационные особенности влияют на распространение радикального контента в медиасфере, поймут какие ошибки журналистов и пользователей ведут к пропаганде экстремизма.
Изучат разницу между вредным и противозаконным контентом для предотвращения последствий в транслировании экстремистской идеологии, отработают навыки по журналисткой этике и правовой безопасности.
Тренинг проводят международные и местные эксперты с большим опытом.
К участию в конкурсе приглашаются журналисты и медиаспециалисты в возрасте до 35 лет из всех регионов Кыргызстана.
Участники тренинга будут определены на основе конкурса. Прошедшие конкурсный отбор принимают на себя обязательства пройти всю тренинговую программу от начала до конца.
Конкурс для СМИ Казахстана на получение правовой поддержки Internews
На конкурсной основе будут отобраны редакции СМИ для комплексной оценки правовых рисков, обучения сотрудников, консультирования по юридическим вопросам деятельности журналистов и редакции, повышения информированности об изменениях в медиа-законодательстве.
Internews объявляет прием заявок в онлайн-медиашколу
Медиашкола Internews – это серия бесплатных онлайн-курсов, вебинаров и практических занятий для блогеров, людей с активной гражданской позицией, представителей НПО и гражданских журналистов, которые хотят получить самые актуальные знания в медиасфере и научиться создавать профессиональный контент.
Представительство Internews в Центральной Азии объявляет тендер на проведение контент-анализа
Представительство Internews в Центральной Азии объявляет тендер на проведение контент-анализа в рамках проекта «Поддержка доступа к информации», реализуемого в Казахстане и Таджикистане.
К участию в конкурсе приглашаются организации из Казахстана, Таджикистана, Кыргызстана.
26 января 2018 года в 17.00 по времени Астаны пройдет бесплатный вебинар «Что нужно знать о новых поправках в Закон РК «О телерадиовещании»?
С начала января 2018 года в Казахстане действуют новые поправки в Закон Республики Казахстан «О телерадиовещании». Они затрагивают важные и актуальные вопросы как для телерадиокомпаний, так и для операторов телерадиовещания. В частности, поправки касаются:
— деятельности операторов телерадиовещания;
— требований к контенту национальных теле-, радиоканалов;
— правового статуса иностранных теле-, радиоканалов, распространяющих свою продукцию на территории Республики Казахстан;
— деятельности операторов спутникового вещания и распространителей индивидуальных спутниковых приемных устройств;
— перехода на цифровое эфирное вещание и отключения аналогового вещания.
Приглашаем руководителей и представителей телерадиокомпаний, операторов телерадиовещания, спутникового и кабельного телевидения, других заинтересованных лиц обсудить эти вопросы в ходе вебинара, который пройдет 26 января 2018 года, с 17.00 до 18.30 часов.
Вебинар проведет Ольга Диденко, юрист Интерньюс Казахстан, при участии представителя Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан.
Пожалуйста, если у вас есть вопросы, связанные с применением новых положений Закона РК «О телерадиовещании», присылайте их по адресу: o.didenko@internews.kz
Внимание! Для успешного участия в вебинаре вам необходимо:
Установить последнюю версию браузеров Google Chrome, FireFox, Safari или Opera. В браузере должна стоять последняя версия Adobe Flash Player. В Google Chrome — Flash Player встроен по умолчанию.
Проверьте, достаточная ли скорость Вашего интернет соединения. Минимальная скорость подключения к вебинару 1Mb. Рекомендуемая скорость для комфортной работы от 2Mb (при недостаточной скорости возможны задержки звука и видео при показе ведущим видеороликов, презентаций с большим количеством графики, показе рабочего стола и работе с другими режимами, требующими качественного канала). Проверить скорость вашего интернета можно на этой странице.
Если вы выходите в интернет из корпоративной сети, тогда вам необходимо обратиться к вашему системному администратору, чтобы он открыл порт 1935, 80, 443.
Чтобы попасть на вебинар, на посадочной странице нажмите кнопку «Войти в вебинар», заполните данные о себе, и поставьте согласие напротив пользовательского соглашения.
Если вы выходите в вебинар на планшете, то рекомендуем выходить из браузера Google Chrome или Puffin Browse
Бесплатный вебинар «Что нужно знать о новых поправках в Закон РК «О телерадиовещании»?» проводится в рамках программы Internews «Поддержка доступа к информации» при содействии Агентства США по международному развитию (USAID).
#Mojo — мобильная журналистика — предполагает возможность создания качественного контента с использованием мобильных устройств. Мобильная журналистика оперативна и интерактивна.
Контент, созданный с помощью специальных приложений, смартфонов и планшетов, все чаще не уступает видео и фото, снятым на профессиональное оборудование, однако позволяет более эффективно удовлетворить растущие потребности аудитории именно в мобильном контенте.
Вероятность просмотра видео с мобильного устройства в 1,5 раза выше, чем с компьютера.
Люди тратят на видео в 5 раз больше времени, чем на другие форматы.
Live-трансляции становятся популярнее
Аудитории нравится гибкость и возможность выбирать способ потребления информации в зависимости от ситуации — Тренды медиапотребления, popsters.ru.
Мобильная журналистика становится все популярнее, однако при использование формата журналисты и редакция сталкиваются с определенными проблемами.
Мы попросили рассказать о своем опыте Наталью Луговскую, контент-менеджера информационного портала alau.kz.
Наталья — журналист с 15-летним стажем, работала корреспондентом в новостях, выпускающим редактором, вела авторские и прямые эфиры развлекательных программ. А затем начала коодинировать и создавать контент для информационного сайта alau.kz. Сейчас Наталья создает профессиональные сюжеты с помощью смартфона не только для сайта, но и на ТВ.
Итак, как стать профессиональным мобильным журналистом?
1. Нужна заинтересованность — желание пробовать, осваивать новое.
Наталья: «Работа на сайте меня сразу увлекла. Помимо ТВ-сюжетов я фотографировала и выкладывала фотоленты. Потом я начала фотографировать все, что происходит на улице. С собой всегда был телефон, снимала и видео. Оно было «корявым», но я пробовала.
Мне очень стали нравиться сюжеты в социальных сетях с титрами. Очень хотела научиться делать так же».
2. Нужно искать возможность учиться — у более профессиональных коллег, на курсах и тренингах.
Наталья: «О тренинге от «Правового медиацентра» по «Мобильной журналистике» я сейчас говорю так: «Оказалась в нужное время, в нужном месте». Благодаря тренерам Деборе Келли и Марату Садыкову за три дня мы получили очень много нужной информации, в том числе технической.
Спасибо большое им за это! Мы ездили на съёмки, снимали, монтировали. Есть для этого специальные приложения».
Где и как учиться — дополнение от Нового репортера:
Наталья: «После тренинга сразу купила приложение, потом штатив, подсветку, и решила снимать.
Filmic PRO — это приложение, с помощью которого снимают видео. О нем нам говорили наши тренеры по мобильной журналистике. Для монтажа использую IMovie, есть еще и другие — Lumafusion, inShot.
Что касается микрофона, то до тренинга я даже не знала, что с помощью наушников можно писать звук в процессе интервью. Чувствуешь себя неловко на съёмках. Сейчас планирую покупать новый — тренер сказал, что для человека в кадре нужно больше воздуха, а у меня шнур наушников короткий.
Сложности
Согласование с редакторами
«Крупные вещательные компании, как правило, с большой осторожностью относятся к изменению своей инфраструктуры, – говоритГлен Малкахи, основатель конференции мобильной журналистики Mojocon. – Когда возникает что-то, нарушающее привычный порядок вещей, люди предпочитают побыстрее избавиться от этого, а не остановиться и попытаться увидеть положительный потенциал перемен».
То есть, вполне возможно, что редактор не будет рад вашим идеям внедрения «мобильного контента».
Ijnet.org: «Примером такой организации может служить BBC. Использующий в своей работе мобильный телефон видеожурналист BBC Дугал Шоу столкнулся с удивлением и скептицизмом редакторов».
Однако ситуация все равно будет меняться — вам нужно пробовать и убеждать.
«Сейчас BBC вкладывает деньги и предлагает своим журналистам множество курсов, которые должны помочь им начать использовать в работе мобильные устройства».
Наталья: «С середины ноября я начала выезжать на съёмки в качестве мобильного журналиста. Вышло 7 материалов для ТВ-новостей. То есть, это видео снято в приложение и на выходе получается съёмка в высоком качестве. Монтажеру и режиссеру понравилось. Понравилось и координатору. Есть тема, надо выехать. Координатор говорит: «Нет операторов». Я выезжаю одна».
Страх и ответственность
Вы делаете все сами, а значит, за качество материала тоже отвечаете лишь вы.
Наталья: «Меня «накрыли» страх и ответственность. Все больше понимаю операторов и приношу извинения. Когда с ними на съёмке, говоришь: «Набери кадров побольше, получше», и он делает.
Когда едешь сама, надеешься только на свои силы, и думаешь, как бы не испортить съёмку. Ведь если будет плохо с видео, сама виновата. К примеру, недавно снимала сюжет о девочке, которая попала в больницу при очень трагических обстоятельствах.
Помещение — палата реанимации. Что там снимать, чтобы хватило видео? А еще и так, чтобы лицо ребенка не попало в кадр. Но в итоге, сюжет взяли в ТВ-новости.
Люди скептически настроены на человека, который снимает их на телефон
Наталья: «Люди привыкли видеть большие, «серьёзные» камеры. Поэтому я привыкла к фразам «Оператор заболел?», «Что? Вы меня на телефон снимать будете? Этого еще не хватало».
Но видео у Натальи получаются очень жизненные и действительно привлекают аудиторию.
Телефон не восприниматеся как профессиональное оборудование журналиста
Наталья: «Я столкнулась с запретом мобильных телефонов в определенных инстанциях. Проносить их нельзя. К примеру, в ДВД на проходной полицейский сказал — «Сдать смартфон». Я говорю, мол, на него снимать буду. «Не положено!». Там и соответствующие надписи есть «Вход с телефоном запрещён». Пришёл представитель из пресс-службы, кое-как договорились, меня пропустили.
Такая же система пропуска есть в других организациях. Со смартфонами не пускают. В этом есть определенные сложности. Но они, конечно6 решаемы.
Не нужно бояться сделать неправильно
Наталья: «Видео мы с MOJO-коллегами по мобильной журналистике, участниками тренинга, выкладываем в нашу группу в фейсбуке. Там обсуждаем, тренеры советуют, что было не так и как сделать лучше. Это очень мотивирует — если будет молчание — не будет результата, как я увижу свои ошибки?
Представительство Internews в Центральной Азии объявляет тендер на проведение контент-анализа в рамках проекта «Поддержка доступа к информации», реализуемого в Казахстане и Таджикистане.
К участию в конкурсе приглашаются организации из Казахстана, Таджикистана, Кыргызстана.
Контент-анализ должен быть проведен по методике Internews, которая включает в себя анализ текстов, выбранных случайным образом на сайтах партнеров Internews.
Исполнителю необходимо оценить:
Качество написания, редактирования, подачи
Соблюдение общих профессиональных стандартов
Использование мультимедиа-элементов
Всего нужно будет оценить около 100 материалов, часть из них на русском, казахском и таджикском языках.
Требования к исполнителю:
Подтвержденный опыт в разработке и проведении медиамониторинга и контент-анализа СМИ.
Регистрация в качестве юридического лица в соответствии с требованиями законодательства в Казахстане, Кыргызстане или Таджикистане;
Наличие в команде (или на субподряде) специалистов, владеющих казахским и таджикскими языками.
Постоянный доступ к Интернету.
Заявки принимаются онлайн до 18-00 31 января 2018 года на электронную почту: asukhachyova@INTERNEWS.ORG.
Контент-анализ должен быть проведен до 15 сентября 2018 года. Дополнительная информация по СМИ и журналистам, участвующим в контент-анализе, будет предоставлена при составлении контракта.
Пакет документов должен включать в себя: коммерческое предложение, рекомендательные письма, резюме ключевых экспертов.
По вопросам можно обратиться к Ержану Сулейменову по электронному адресу: esuleimenov@internews.org или по сотовому: +7 7013359383.
Профессионалы в области медиа, предлагающие идеи о совершенствовании теории или практики журналистики, могут подать заявки на участие в стипендиальной программе Института журналистики Рейнольдса в Колумбии, штат Миссури, США. Стипендиаты могут приехать в Миссури или проходить программу удаленно, работая в своей редакции. Размер стипендии варьируется в зависимости от длительности программы и достигает 10 000 долларов в месяц. Нажмите сюда для получения более подробной информации.
Опытные журналисты могут подать заявки на получение стипендии Института по изучению журналистики Reuters в Оксфордском университете. Срок стипендий – три или шесть месяцев. Программа дает журналистам возможность проводить исследования под руководством специализирующегося в этой области ученого, а также использовать широкие возможности учебной, культурной и общественной жизни университета. Предпочтение будет отдаваться проектам в следующих областях: бизнес-сторона журналистики, журналистика и демократия, журналистская практика и политика в сфере медиа. Нажмите сюда для получения более подробной информации.
Высшая школа журналистики Колумбийского университета представляет стипендию Спенсерапо образовательной журналистике. Программа дает возможность журналистам, специалистам в области образования и исследователям провести год, работая над проектом в жанре журналистики длинных форм, посвященным образовательной системе США. Размер стипендии – 75 000 долларов. Нажмите сюда для получения более подробной информации.
Гарвардский институт государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди принимает заявки на получение стипендий Центра Джоан Шоренштейн. Эта программа дает журналистам всего мира возможность проводить исследования и обмениваться опытом в области освещения политики. Стипендиаты в течение одного семестра будут проживать по месту учебы – в Гарвардском университете, Кембридж, штат Массачусетс, и получат стипендии размером в 30 000 долларов США, которые будут выплачиваться в течение семестра. Нажмите сюда для получения более подробной информации.
Высшая школа журналистики Колумбийского университета в Нью-Йорке принимает заявки на участие в годичной стипендиальной программе Knight-Bagehot в области экономической и деловой журналистики. Цель стипендии – способствовать более глубокому пониманию тем бизнеса, экономики и финансов. Стипендиаты будут учиться на факультетах журналистики, бизнеса, права и международных отношений Колумбийского университета, участвовать в семинарах и деловых ужинах с членами правления различных корпораций, экономистами и учеными, а также посещать брифинги и совершать поездки в медиакомпании и финансовые организации Нью-Йорка. Размер стипендии – 60 000 долларов. Нажмите сюда для получения более подробной информации.
Журналисты, проживающие за пределами США, могут подать заявки на стажировку, организованную Всемирным институтом прессы (World Press Institute). Программа дает опытным журналистам возможность больше узнать об американской журналистике. Участники проведут три недели в Миннесоте, а затем совершат поездки по городам США, включая Нью-Йорк и Вашингтон, в течение которых будут участвовать в брифингах, интервью и визитах. Нажмите сюда для получения более подробной информации.
Опытные журналисты, освещающие темы науки, технологий, охраны окружающей среды или медицины, приглашаются подать заявки в программу Knight Science Journalism, которая предлагает журналистам из США и других стран стажировку продолжительностью девять месяцев (два семестра), в течение которой им будут предоставлены обучение по индивидуально разработанному плану и посещение курсов в Массачусетском технологическом институте (MIT) и Гарвардском университете. Участникам предоставляется стипендия в размере 70 000 долларов США и другие бенефиты. Нажмите сюда для получения более подробной информации.
Конкурс на получение премии Data Journalism Awards, организованный Global Editors Network, принимает заявки. Победители получат призы размером в 1 801 доллар каждый, которые будут вручены на специальной церемонии в Лиссабоне, Португалия. Среди обладателей премии такие издания, как BuzzFeed, Quartz, The New York Times, The Guardian, ProPublica и La Nación, а также такие небольшие редакции, как Ojo Publico, Civio Foundation и Convoca. Нажмите сюда для получения более подробной информации.
Если вашему медиа требуется правовая поддержка, подавайте заявки на участие в конкурсе.
На конкурсной основе будут отобраны редакции СМИ для комплексной оценки правовых рисков, обучения сотрудников, консультирования по юридическим вопросам деятельности журналистов и редакции, повышения информированности об изменениях в медиа-законодательстве.
Большой «МЕДИАтур» Internews в Актау пройдет 18 января 2018 года. 4 мастер-класса на казахском и русском языках, вдохновляющее выступление о будущем медиасферы и сессия вопросов-ответов об изменениях в медиазаконодательстве.
К участию в программе медиатура приглашаются руководители СМИ, продюсеры, журналисты, блогеры, медиаюристы из Актау и близлежащих районов.
Участие — бесплатное, необходимапредварительная регистрация.
Заявки в свободной форме (имя, фамилия, редакция, телефон) по электронной почте okaplina@gmail.com или на WhatsApp +77021070179
После участия в мастер-классах выдаются сертификаты.
Адрес: город Актау, 14 микрорайон, здание Ассамблеи народов Казахстана (сразу за зданием областного акимата).
Программа медиатура:
09.00 — Регистрация. Велком-кофе
10.00 — 11.00 Медиатренды. На что нужно обратить внимание менеджерам, журналистам, PR-специалистами, гражданским активистам и НКО
11.00 — 13.00 Зал № 1 «Новые видеоформаты для ТВ, сайтов и соцсетей» Бейсен Куранбек, Ержан Сулейменов. Сессия идет одновременно на казахском и русском языках.
11.00 — 13.00 Зал № 2 «Сторителлинг в газете и Интернете» Ольга Каплина, Евгений Дробязко. Сессия идет на казахском и русском языках
13.00 — 14.00 Обед
14.00 — 15.00 Новый закон о СМИ. Что должны знать все, кто работает в медиа и соцсетях
15.00 — 17.00 Продвижение медиа, НКО и личного бренда в социальных сетях
Участники мастер-классов получат возможность дальнейшего сотрудничества с Internews в качестве партнеров “Бизнес-медиашколы”.
Отобранные в результате конкурса медиапартнеры в течение 2018 года получат поддержку и обучение новым медиа, работе в формате конвергентной редакции, выстраиванию эффективной маркетинговой концепции.
Об организаторах: Представительство международной организации Internews работает в Казахстане с 1995 года. Наша цель — поддержка медиа в развитии. За эти годы тысячи специалистов Казахстана прошли профессиональные тренинги Internews.
Медиатуры проводятся в рамках программы Internews «Поддержка доступа к информации» при содействии Агентства США по международному развитию (USAID).
Internews-тың Ақтаудағы үлкен «МЕДИАтуры» 2018 жылдың 18 қаңтары күні өтеді. Медиасаланың болашағы жайында қазақ және орыс тілдерінде 4 шеберлік класы және медиазаңнамасындағы өзгерістерге арналған сұрақ-жауаптан тұратын сессия болады.
Медиатур бағдарламасына Ақтаудағы және Ақтау маңындағы аудандардың БАҚ жетекшілері, продюсерлер, журналистер, блогерлер, медиазаңгерлер қатыса алады.
Қатысу — тегін, алдың ала тіркелу қажет.
Өтінім еркін түрде жазылады (аты, жөні, редакция, телефон) электронды пошта арқылы okaplina@gmail.com жіберіледі немесе WhatsApp +77021070179 арқылы жолданады.
Шеберлік сағатына қатысқаннан кейін сертификат беріледі.
Өтетін жері – 14-шағын аудан, Қазақстан халықтары Ассамблеясының ғимараты (облыс әкімшілігі ғимаратының ар жағындағы бірінші үй).
Медиатур бағдарламасы:
09.00. — Тіркелу. Уелком-кофе
10.00.-11.00. Менеджерлер, журналистер мен PR-мамандары, азаматтық қоғам белсенділері және КЕҰ не нәрсеге мән беруі қажет? Медиатрендтер.
11.00.-13.00. №1 зал. «ТВ-ға, сайттарға және әлеуметтік желілерге арналған жаңа бейнеформат» Бейсен Құранбек, Ержан Сүлейменов. Сессия бір мезгілде қазақ және орыс тілдерінде өтеді.
11.00.-13.00. №2 зал. «Газет пен Интернеттегі сторителлинг» Ольга Каплина, Евгений Дробязко. Сессия қазақ және орыс тілдерінде өтеді.
13.00.-14.00. Түскі ас
14.00.-15.00. БАҚ туралы жаңа заң. Медиада және әлеуметтік желілерде жұмыс істейтіндер нені білуі тиіс?
15.00.-17.00. Әлеуметтік желілерде медиа, КЕҰ және жеке брендті алға жылжыту.
17.00.-18.00. Тренингтың аяқталуы, сертификаттарға қол қою
Шеберлік класс қатысушылары Internews пен «Бизнес-медиамектебінің» серіктесі ретінде одан әрі әріптес болуға мүмкіндік алады.
Байқау барысында іріктелініп алынатын медиасеріктестер 2018 жыл барысында жаңа медиаға үйренуге мүмкіндік алып, конвергенттік редакция форматында жұмыс істеуге, тиімді маркетинг тұжырымдамасын жасауға қолдау алады.
Ұйымдастырушылар жайында: Халықаралық Internews ұйымының өкілділігі Қазақстанда 1995 жылдан беру жұмыс істеп келеді. Біздің мақсат – медиалардың дамуын қолдау. Осы жылдар аралығында Қазақстанның мыңдаған маманы Internews-тың кәсіби тренингтерінен өтті.
Медиатурлар Internews-тың «Ақпаратқа қол жеткізуді қолдау» бағдарламасы аясында, АҚШ-тың халықаралық даму жөніндегі (USAID) Агенттігінің көмегімен ұйымдастырылып отыр.
Медиашкола Internews – это серия бесплатных онлайн-курсов, вебинаров и практических занятий для блогеров, людей с активной гражданской позицией, представителей НПО и гражданских журналистов, которые хотят получить самые актуальные знания в медиасфере и научиться создавать профессиональный контент.
Уникальная программа медиашколы предполагает обучение по направлениям:
поиск темы, источника,
сбор и подготовка информации
журналистская этика, язык вражды.
как писать в интернет, как пользоваться мессенджерами
факт-чекинг и верификация
использование визуальных и интерактивных элементов, подготовка фото- и видео контента
Курсы будут проходить для участников из Казахстана и Таджикистана.
Занятия онлайн-школы проводят: Ольга Каплина, Ержан Сулейменов, Евгений Дробязко, Анна Сухачева, Дина Жансагимова, Марат Садыков, Назгуль Кожабекова, Рустам Гулов и другие эксперты из Казахстана и Таджикистана.
Участники, прошедшие курс полностью и выполнившие все практические задания, получат сертификат Internews.
Анкеты и портфолио выпускников школы будут внесены в международный интерактивный каталог гражданских журналистов Internews.
Заявки на обучение в медиашколе Internews в свободной форме принимаются от граждан Казахстана и Таджикистана до 1 февраля 2018 года.
Вы можете выбрать один из трех языков обучения, напишите, какой язык вы предпочитаете.
Также в заявке должны быть указаны:
Фамилия, имя
Страна, город
Адрес электронной почты
Ваш Facebook-аккаунт
Ждем ваши заявки на почту okaplina@gmail.com или на WhatsApp +77021070179.
Занятия будут проходить в онлайн-форме, в виде еженедельных вебинаров, начало обучения – февраль 2018 года.
Длительность обучения первого потока — февраль-март 2018 года.
Представительство Internews в Казахстане объявляет о проведении в 2018 году правовых аудитов (резиденций) в регионах Казахстана.
На конкурсной основе будут отобраны редакции СМИ для комплексной оценки правовых рисков, обучения сотрудников, консультирования по юридическим вопросам деятельности журналистов и редакции, повышения информированности об изменениях в медиа-законодательстве.
Основные вопросы:
— соблюдение трудового законодательства;
— соблюдение законодательства в сфере СМИ, о доступе к информации, о телерадиовещании, о рекламе, об авторском праве и смежных правах;
— процедуры регистрации СМИ и лицензирования;
— доступ журналистов к информации и процедуры обжалования неправомерных действий, аккредитация;
— досудебные формы разрешения информационных споров и конфликтов;
— изменения в медиа-законодательстве в 2018 году.
Обратите внимание: принимающая сторона оплачивает проживание эксперта (трое суток).
Пожалуйста, для участия в проекте заполните заявку и направьте ее на электронную почту esuleimenov@internews.org до 31 января 2018 года.
