Заявление Всемирной Службы Би-Би-Си

0
35

Корпорация Би-Би-Си глубоко обеспокоена сообщениями об аресте корреспондента в Таджикистане Уринбоя Усмонова.

Г-н Усмонов проработал на Центрально-азиатской службе Би-Би-Си десять лет. Его семья объявила о его пропаже 13 июня 2011, после того, как он не вернулся домой после работы. В 12:00 по лондонскому времени 14 июня 2011, после отчаянных усилий семьи Усмонова, а также его коллег по работе, найти его, г-н Усмонов появился у себя дома в сопровождении сотрудников таджикских спецслужб. По словам членов семьи г-на Усмонова, на нём были следы побоев.

Сотрудники спецслужб провели в его доме обыск, после чего его увели. С тех пор ему отказано в возможности связаться с семьей.

Согласно информации, имеющейся в распоряжении Би-Би-Си, г-н Усмонов обвиняется в связях с партией Хизби Тахрир — исламской организацией, которая находится под запретом в Таджикистане. Хотя по поручению Би-Би-Си г-н Усмонов делал репортажи о судебных процессах над членами Хизби Тахрир и о деятельности этой партии в Таджикистане, у Би-Би-Си
нет причин верить в обоснованность обвинений, выдвинутых против г-на Усмонова. Би-Би-Си резко осуждает отношению, которому, по имеющейся у Би-Би-Си информации, был подвергнут г-н Усмонов — и особенно то, что ему было отказано в доступе к юридической защите.

Би-Би-Си требует немедленного освобождения г-на Усмонова.

BBC World Service Statement

The BBC has learnt with very great concern of the detention of its reporter in Tajikistan, Urinboy Usmonov.

Mr Usmonov, who has worked for the BBC Central Asian Service for the last ten years, was reported missing by his family on 13 June 2011
when he failed to return home after work. At 12:00 BST on 14 June 2011, after increasingly desperate searches by family and work
colleagues, Mr Usmonov appeared at his home accompanied by members of the Tajik security services. Mr Usmonov’s family reported that he appeared to have been beaten up.

A search was conducted of his home by the officers and he was then taken away. He has been denied access to his family since then.

The BBC now understands that Mr Usmonov has been accused of having links to the Hizbi Tahrir party — an Islamic organisation which is
banned in Tajikistan. Whilst Mr Usmonov has reported on the judicial trials and activities of the Hizbi Tahrir party in Tajikistan at the
request of the BBC, the BBC has no reason to believe these allegations. The BBC deplores the alleged treatment of Mr Usmonov whilst detained, in particular the denial of access to a legal representative.

The BBC demands that Mr Usmonov is released with immediate effect.

 

 

 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь