14 апреля в столице Бельгии состоялся показ документального фильма «The Solitary String» («Одинокая струна») и вечер традиционной казахской музыки. Мероприятие прошло в рамках региональной инициативы CARAVAN, реализуемой Internews при финансовой поддержке Европейского Союза, и стало итогом масштабного проекта Аннаса Багдата — партнера проекта.
Фильм предлагает переосмыслить кюй — не только как элемент культурного наследия, но и как уникальный способ передачи исторической правды в условиях ограниченной свободы выражения.
Кюй как форма передачи истории
Документальная лента завершает цикл из 20 серий «Shezhireli Qulaq Küi». В центре проекта — идея о том, что в периоды цензуры, колонизации и репрессий, когда возможности открыто говорить или писать о происходящем были ограничены, кюй выполнял функцию альтернативного канала коммуникации.
Через звуки домбры музыканты передавали события и переживания, которые не могли быть зафиксированы в письменной форме — от утраты земель и голода до сопротивления системе.
В фильме представлены истории трёх выдающихся кюйши — Казангапа Тлепбергенулы, Ахметжана Сармантайулы и Абикена Хасенова. Их творчество демонстрирует, как традиционная музыка способствовала сохранению культурной идентичности в условиях давления и идеологического контроля.
Музыка как свидетельство
Показ фильма сопровождался живым концертом, где каждое произведение было представлено вместе с историческим контекстом. Такой формат позволил аудитории глубже понять роль кюя как инструмента передачи информации:
- «Salyq Ölgen» Курмангазы — музыкальное сообщение о смерти, переданное семье без слов
- «Qosbasqan Qonyr» — пример того, как мелодия фиксировала детали реальности, вплоть до ритма движения
- «Belgisiz Soldat» Магауии Хамзина — отражение боли семей, потерявших близких во время Второй мировой войны
Фильм показывает, что традиционная музыка может быть не только частью наследия, но и важным источником знаний — способом сохранять память, передавать опыт и по-новому осмыслять историю сегодня.
Проект «Shezhireli Qulaq Küi» реализуется при финансовой поддержке Европейского Союза в рамках региональной инициативы CARAVAN, осуществляемой Internews.