Видео сегодня — самый популярный формат контента. Количество потребителей мобильного видео растёт на 100 % каждый год. К 2022 году, прогнозируют аналитики, онлайн-видео будет составлять более 82 % всего потребительского интернет-трафика — в 15 раз больше, чем было в 2017 году.
78 % людей смотрят онлайн-видео каждую неделю, а 55 % смотрят онлайн-видео каждый день. YouTube — второй по популярности веб-сайт после Google, пользователи просматривают более миллиарда часов видео на YouTube каждый день.
Посты в социальных сетях с видео имеют на 48 % больше просмотров. И, что интересно, 85 % видео на Facebook люди просматривают без звука, видео с субтитрами на 80 % чаще мы досматриваем до конца. Это статистика subly.com, бесплатного сервиса для автоматического наложения титров на видео.
Использовать инструмент очень просто. Для входа нужна регистрация с помощью email-регистрации или через аккаунт в Google.
Далее выбираем социальную платформу, на которой будет опубликовано видео.
Указываете страну, где вы находитесь, и аудиторию (эти шаги можно пропустить).
Следующий шаг — выбор языка. Есть русский и английский языки.
Готово. Нажимаем кнопку «Загрузить» (Upload). В зависимости от длины вашего видео скачать ролик с титрами (или текст к видео) можно через несколько секунд или 5-10 минут. У нас получасовое видео обрабатывалось семь минут.
Обратите внимание: название видео должно быть написано латинскими буквами, иначе сервис не распознает его.
И ещё несколько важных моментов.
1. Инструмент находится в режиме тестирования. А значит, при наложении титров возможны ошибки, которые исправить в готовом и скачанном ролике уже невозможно. Чем чётче и понятнее речь в видео, тем лучше распознавание. На английском языке Subly работает лучше.
2. В правом верхнем углу в итоговом ролике появляется водяной знак Subly. Он может мешать просмотру.
3. Если в вашем видео белый фон, титры в определённые моменты будут сливаться с ним.
Лучше всего для экспериментов с сервисом использовать короткие ролики с цветным фоном.
