Организация World Nomads принимает заявки на получение тревел-гранта для фотографов. Поездка будет проходить с 7 по 18 февраля 2016 года.
Победитель проведет 10 дней, снимая под руководством опытного фотографа Ричарда Л’Энсона местные истории и проекты, связанные с общественным развитием, ориентированные на восстановление жизненно важных структур и туризма в Непале.
Также будут выбраны четверо претендентов, которые получат 45-минутное ревью своих портфолио от Ричарда Л’Энсона.
Кандидаты должны хорошо владеть английским языком. Для участия в конкурсе нужно представить серию фотографий, а также эссе на тему того, почему именно вы должны быть выбраны для участия в этой поездке.
Заявки принимаются до 25 ноября.
Для получения дополнительной информации нажмите сюда.
В сентябре 2015 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, в рамках Саммита Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию лидеры государств всего мира приняли 17 основных целей.
Их достижение должно вывести мир на траекторию устойчивого развития.
Эти цели касаются каждого из нас. И каждый из нас ответственен за построение нашего совместного будущего – уверенного и спокойного.
Новый репортер совместно с представительством ООН в Кыргызстане проводит твиттер-викторину, посвященную 17 основным общемировым целям.
Для участия в конкурсе необходимо:
— быть подписчиком @NewReporterNew, @un_kyrgyzstan
— ответить на вопросы твиттер-викторины, используя хэштэг #GlobalGoalsCA
Викторина состоится 27 октября с 15:00 до 16:00 (по времени г.Бишкек).
Количество вопросов – 17.
В конкурсе могут принять участие граждане всех стран, находящиеся на момент проведения конкурса на территории Кыргызстана.
Участники, первыми ответившие на максимальное количество вопросов, получат следующие подарки:
— 5 ответов — подарок в виде кружки
— 10 — футболки и блокноты
— 15 и более правильных ответов — флеш-карта.
Активные участники конкурса также получат памятные подарки!
О событиях и явлениях в Центральной Азии просто, понятно и интерактивно. Это — концепция нового проекта Internews Network в Центральной Азии — мультимедийного ресурса theopenasia.net.
В Астане и Бишкеке 15.00, в Душанбе – 14.000, в Москве – 12.00. В мультимедийной редакции проекта «Открытая Азия онлайн» — виртуальная планерка. В ней участвуют продюсеры проекта в странах Центральной Азии — Жанар Канафина, Алия Суранова, Зеваршо Мухаммад и консультант проекта Гулим Амирханова. Именно эта команда в течение нескольких месяцев разрабатывала концепцию нового мультимедиа проекта в Центральной Азии.
Жанар Канафина, региональный продюсер проекта «Открытая Азия онлайн» рассказывает:
«Первое и главное отличие нашего онлайн-ресурса от других заключается в том, что мы собираемся говорить о Центральной Азии легко, интерактивно, понятно.
Проект рассказывает о процессах, уникальных для каждой из стран, но при этом представляющих для всех остальных познавательный интерес. Мы будем поднимать темы, которые показывают сходства и различия наших государств.
«Открытая Азия» планирует отслеживать тенденции в развитии региона в любых сферах, которые зарождаются в той или иной стране, и могут впоследствии повлиять на соседние республики».
На сайте theopenasia.net нет привычных новостных рубрик и очень много визуальных материалов. Тематическое деление обобщено – «Истории», «Места», «Сравнения», «Люди». Это позволяет объединить контент из разных стран самой широкой тематики в понятных и интерактивных визуальных форматах.
И еще один важный момент — уникальность проекта заключается в том, что все заинтересованные СМИ Центральной Азии могут использовать материалы theopenasia.net не только на русском, но и на языках участвующих стран: казахском, таджикском и кыргызском».
“Открытая Азия онлайн” размешает не только материалы подготовленные продюсерами проекта, но и те, которые созданы совместно с партнерами – медиа Центральной Азии. В Казахстане это informБЮРО, Алау-ТВ, Уральская неделя, в Кыргызстане Zanoza, Капитал.kg, Ынтымак.
Руководитель проекта Ольга Каплина отмечает:
“Открытая Азия онлайн» — это не только веб-сайт, но и большой проект, который направлен на развитие медиа в Центральной Азии.
Это — своеобразная фабрика форматов. На сайте есть раздел «Объяснения», и, по сути, это — набирающие популярность во всем мире «карточки», которые позволяют со всех сторон посмотреть на ту или иную тему.
Данные материалы готовятся совместно с нашими парнерами — журналистами медиа стран Центральной Азии. Материалы размещаются на партнерских станциях. Таким образом, это и продвижение новых мультимедийных форм контента в СМИ ЦА, и своеобразное обучение.
Концепция подачи информации была подготовлена консультантом проекта Гулим Амирхановой, у нас очень много интересных инструментов, которые позволят по-новому подавать любую тему.
Кроме этого, в проекте предусмотрена большая обраовательная офлайн-программа, тренинги для рекламных менеджеров и редакторов, а также уникальный компонент — программа цифровой безопасности для участников проекта.
Наши эксперты исследуют уязвимости партнерских веб-сайтов, помогут их устранить и подготовят советы для всех медиа в ЦА о частотных технических проблемах и о том, как с ними бороться”.
Развитие новых форматов, укрепление сайтов партнеров, появление большего количества качественных материалов о событиях и явлениях в Центральной Азии позволят достичь главной цели проекта.
Марат Бигалиев, глава Представительства Internews в Центральной Азии, подчеркивает:
«Основная цель проекта – это повышение качества и доступа к информации через использование новых медиаинструментов и приемов онлайн-журналистики. Сегодня многие создают онлайн-ресурсы и, соответственно, нуждаются в обучении сотрудников в работе с новыми цифровыми медиатехнологиями.
Проект предусматривает образовательную, тренинговую и консультативную помощь медиаорганизациям для совместного производства информационного контента на социально значимые темы с использованием мультимедийных инструментов.
Это также будет способствовать укреплению связей между СМИ и населением, которому они служат, через развитие интерактивной, ориентированной на сообщество журналистики».
За всеми новостями проекта «Открытая Азия онлайн» вы можете следить в социальных сетях — Facebook, Twitter, Instagram.
А если у вас есть интересные темы для публикаций или идеи совместных проектов, будем рады вашим письмам и комментариям.
У онлайн-изданий появится гораздо больше возможностей по вставке твитов в публикации. На конференции разработчиков Flight твиттер объявил о создании новой «экосистемы» продуктов для размещения тви-сообщений непосредственно в истории.
Кураторское направление экосистемы на данный момент объединяет уже существующие продукты твиттера: TweetDeck и Curator, которые помогают медиа находить самые важные твиты для онлайн-материалов.
Представленный инструмент Publish.twitter.com дает возможность встраивать твиты на сайт или в блог не в виде лент, а в формате «окон» или ячеек.
Воспользоваться сервисом просто. Для этого вам нужно создать коллекцию твитов в TweetDeck или Curator, а затем, если вы работали в Curator, нажать «Вставить». Сервис перенаправит вас на publish.twitter.com автоматически.
В TweetDeck после выбора Share вам следует скопировать ID коллекции и вставить его в publish.twitter.com.
Лучше всего в таком формате публиковать твиты, содержащие фото или видео.
В блоге твиттер пишет, что у компании «большие планы», касающиеся сайта Twitter Publish. Сейчас сервис используется только для создания встраиваемых ячеек, но может стать универсальным магазином, в будут отображаться различные типы встраиваемого твиттер-контента.
Автор: Алия Шарипбаева. Судьба журналиста — мчаться туда, откуда бегут остальные. Речь идет о журналистах независимых СМИ, работающих в ЗВК — зонах вооруженных конфликтов (не о военных репортерах, следующих за армией, аккредитованных в вооруженных силах и имеющих статус военнослужащих).
Международное гуманитарное право определяет для них статус гражданского лица. Они имеют такие же права и степень защиты, что и мирное население, не имеют права носить оружие. Однако в последние годы журналисты все чаще становятся жертвами нападений.
В 2015 году Министерство обороны РК приняло решение обучить казахстанских журналистов и блогеров особенностям освещения военных событий, для этого были проведены 3 практических семинара по экстремальной журналистике «Военный дискурс». Первые два прошли на полигоне «Спасск» под Карагандой, участникам третьего, на мой взгляд, повезло больше – наше обучение совместили с уроками выживания в экстремальных горных условиях.
На три дня — с 9 по 11 октября – домом для 40 журналистов и блогеров стал палаточный лагерь в красивейшем урочище Туюксу близ Алматы.
Предлагаю вам краткий обзор рекомендаций для журналистов, собирающихся работать в зоне вооруженного конфликта в другой стране: как готовиться к поездке, что делать и чего не делать, находясь в ЗВК, а также советы по защите личных данных и онлайн-безопасности.
Журналист, собираясь в зону вооруженного конфликта, должен максимально позаботиться о своей безопасности. Предположим, вы уже знаете нормы Международного гуманитарного права, знаете, что являетесь гражданским лицом и что, находясь в плену в чужой стране, попадаете под защиту Женевской конвенции IV и статьи 75 Дополнительного протокола I, которая запрещает «насильственный действия, создающие угрозу жизни или здоровью людей, находящихся во власти сторон в конфликте, пытки любого рода, посягательства на человеческое достоинство и взятие в заложники», и т.д.
Далее рекомендации по пунктам:
1. Заранее соберите максимальную информацию о стране, в которую собираетесь ехать, ее культуре и традициях, особенностях законодательства. Хорошо, если у вас есть там знакомые, которые смогут проконсультировать по деталям, которых не найдешь в официальных источниках (например, как правильно приветствовать людей, протягивать руку или нет, запреты на алкоголь, традиции одежды и поведения в общественных местах). Поговорите с теми, кто уже работал там. Гуглите и гуглите. Выучите несколько слов на местном языке («здравствуйте», «до свидания», «благодарю», «хорошо»…)
2. Изучите карты местности и городов, куда собираетесь ехать. Постарайтесь заранее представить себе ландшафт, расположение населенных пунктов, рек, болот. В городах запомните расположение основных нужных улиц. Запишите адреса и контакты дипломатических представительств своей страны, распечатайте и храните при себе (в нужный момент у вас может не быть возможности залезть в компьютер). Также распечатайте список важных контактов у себя на родине.
3. Определите план-задание. Максимально точно прочертите на карте свой будущий маршрут и по возможности рассчитайте его по времени. Копию карты и графика следует оставить в редакции. Эта предосторожность поможет сузить географию поисков в случае непредвиденной ситуации.
4. Внешний вид. Никакого камуфляжа. Табличку «Press» видно не всегда, поэтому не стоит вводить конфликтующие стороны в заблуждение относительно своего статуса. Также, новые и дорогие вещи и украшения могут ввести в искушение местных грабителей. Лучше, если вы не будете выделяться из толпы и раздражать глаз экстравагантными, яркими нарядами. В ЗВК лучше всего брать одежду нейтральных цветов, например, синего и серого.
5. Сувениры. Пачка сигарет или плитка шоколада неожиданно могут быть полезными в решении возникающих ситуаций. Возьмите в дорогу несколько «сувениров», места много не займут. При этом постарайтесь не брать продукцию, выпущенную в одной из конфликтующих стран, мало ли, с кем вам придется вести переговоры.
6. Деньги лучше распихивать по разным карманам. Вас будут досматривать много раз разные люди и… ну, вы понимаете.
7. Если вы арендуете авто, это не должен быть новенький «Порше». Машина для передвижения в ЗВК должна быть малоприметной, ни в коем случае не камуфляжной расцветки, с хорошей проходимостью.
Когда прибудете на место, обязательно аккредитуйтесь в штабе – жизнь станет намного проще. И уже находясь в зоне военного конфликта, следует помнить несколько вещей:
1. Всегда будьте начеку.
2. Доверять на 100% нельзя никому. Беспечность может обойтись дорого и вам, и окружающим.
3. Избегайте действий, которые могут быть превратно истолкованы (например, вы идете к КПП, забыли что-то в машине – не стоит резко разворачиваться и бежать, вас могут неправильно понять люди с автоматами).
4. Если притупилось чувство страха, если перестали бояться свиста пуль – срочно покиньте зону вооруженного конфликта хотя бы на несколько дней.
5. Снимать можно только с разрешения. Ни в коем случае нельзя просить «пострелять на камеру».
6. Ночью снимать не стоит. Передвигаться из точки в точку, пешком или на транспорте – тоже.
7. Регулярно выходите на связь с редакцией.
8. Лучше, если вас будет сопровождать местный проводник или военный из штаба, в котором вы аккредитованы, который в любом случае лучше вас ориентируется на местности и может вести переговоры с местными.
9. В зонах вооруженного конфликта легко нарваться на спрятанный боевой снаряд. Внимательно смотрите под ноги, например, если цвет дерна на пятачке отличается от окружающего, лучше обойти, то же самое с предметами – не стоит поднимать с земли брошенную кем-то куклу.
Наиболее распространенные места для минирования: дороги без асфальтового покрытия, дверные и оконные проемы, заброшенные дома и боевые позиции, узкие проходы, обходы и объезды препятствий, заброшенная техника, колодцы.
10. Также для журналиста важно не втягиваться в конфликт. На ваших глазах будут происходить порой страшные вещи и может возникнуть желание бросить планшет, взять в руки автомат и стать карающей десницей во имя справедливости. Во-первых, в ту секунду, как вы возьмете в руки оружие, вы потеряете статус гражданского лица. Во-вторых, и это главное, наиболее вероятным результатом таких действий будет пуля в лоб. Чтобы воевать, тоже нужна специальная подготовка, которую не проходят журналисты независимых СМИ.
Как говорят инструкторы «Дискурса»: «Если журналист берется за оружие, то страна теряет хорошего журналиста и приобретает плохого солдата». Каждый должен делать свое дело и воевать на своем фронте. Объективная, честная информация тоже является сильнейшим оружием.
И помните – никакой, даже самый потрясающий репортаж, не стоит смерти. Главное – безопасность!
Онлайн-безопасность и защита личной информации
Этой теме была посвящена лекция во второй день семинара. Журналист в зоне военного конфликта может стать объектом намеренного нападения, поэтому лучше, если вы будете поддерживать «информационный вакуум». Не стоит постить в социальных сетях подробности своего передвижения, фотографии с оружием и в бронежилете.
На месте вы будете пользоваться связью и Интернетом, а есть много способов взлома по Wi-Fi и определения вашего местоположения по IP-адресу.
Инструкторы «Военного дискурса #3» рекомендуют использовать безопасный протокол HTTPS вместо HTTP. Следует сохранять резервные копии, устанавливать сложные пароли и работать в браузере в приватном/безопасном режиме, тогда после закрытия браузер очистит историю просмотров, кэш, данные введенных форм, пароли. Во время работы лучше пользоваться анонимайзерами, которые не позволят отследить ваше месторасположение по IP-адресу.
20 октября прошел вебинар Всеволода Пули “Как журналистам работать с брендами и не потерять репутацию”.
Мы говорили о главных трендах потребления информации сегодня, нативной рекламе, способах монетизации контента. Представляем запись вебинара.
Всеволод Пуля — главный редактор международного проекта Russia Beyond The Headlines («Российская газета»). Со-основатель агентства MediaToolbox.ru. Редактор рубрики «Новые медиа» в журнале «Журналист». Проводит семинары и тренинги о новых медиа, управлении редакцией, медиаменеджменте и маркетинге в журналистике.
Информацию о следующих вебинарах и записи предыдущих вы можете найти на нашем сайте.
Если у вас есть тема для вебинара, которая была бы интересна международному медиасообществу, пожалуйста, расскажите нам в социальных сетях или комментариях ниже. Мы обязательно рассмотрим все предложения.
21-23 октября в Москве проходит Russian Interactive Week 2015 — главное осеннее мероприятие сразу четырех отраслей (Интернет, Медиа, Телеком и Софт), объединяющее многопотоковую Конференцию, Медиа-Коммуникационный Форум, Выставку, а также множество внепрограммных мероприятий, премий, презентаций и промо-акций.
Мы подготовили самые интересные тезисы с выступлений первого дня мероприятия.
Григорий Розанов, директор по социальным медиа компании Jami: «Ключевые тренды SMM уже видны и понятны. Лидер – мобильный SMM, который поменяет инфраструктуру потребления. Также в тренде ситуативный контент и SMM больших данных».
Борис Глазков, Директор центра стратегических инноваций Ростелеком: «Интернет вещей — новый тренд. В отраслях вроде ТЭК он будет внедряться в производственные цепочки, исключать их них человека.
Производительность труда будет расти. Что касается экономики — появление всего «умного» означает, что оборудование можно будет продавать не само по себе, а результат его работа. Не двигатели, а летные часы, не компрессоры, а сжатый воздух. Это значит, что компании готовы отказаться от получения денег здесь и сейчас.
Но в некоторых отраслях переход на сервисные модели не возможен экономически, а не только психологически. Наша главная задача — создание Консорциума, или кооперации, по развитию интернета. Это механизм кросс-отраслевой кооперации.»
Ключевые факторы для актуализации развития отрасли — Макроэкономика, Технологии, Потребитель, Регуляторика.
Ряд сегментов, рассматриваемых в концепции, показывает хороший рост: это БШПД-сегмент (темпы прироста 2,7% в год), и спутниковое ТВ.
Поколение «миллениумов» (15-35 лет) будет все больше определять тренды. Это поколение много потребляет технологии. У 87% из них смартфон рядом 24/7. Популярность получают стриминговые устройства и маленькие экраны.
Рост потребления на отечественном рынке сдерживают макроэкономическая ситуация в России и проблема пиратства. Рынок ТВ рекламы, который в 2014 пострадал больше всего, начинает восстанавливаться, ему потребуется 3-5 лет.
Зато видеореклама в интернете будет активно развиваться, со средним уровнем прироста почти 30%.
Драйверы — рост популярности онлайн-сервисов, развитие мобильного интернета и кризисные явления, которые делают рекламу онлайн привлекательнее.
Соотношение платной модели в 2025 году достигнет 0,8:1, на самых развитых рынках — 3:1. Главные цели: снижение пиратского потребления, развитие платной модели, развитие библиотек прав и производства контанта, кросс-платформенное изменение, повышение качества услуг и др. Все инициативы позволят увеличить доходы отрасли на 600 млрд рублей за 10 лет. “
Основные тренды на рынке легального контента языком цифр рассказывает Марина Сурыгина, Tvzavr. «Реклама в интернете — единственный сегмент, который вырос, он занял 30% всего рынка. Но рос неоднородно, банкетная реклама просела на 17%. Эксперты говорят, до 2018 рост продолжится, хотя и плавный.
В 2015 году основное потребление контента было на десктопе, на 3% меньше, чем в 2014. Smart TV вырос на 32% по сравнению с прошлым годом — до 7 млн человек.
На 23% вырос рынок платного контента, за него платит только 1/3 россиян, рост — за счет прироста потребителей интернета. 46% покупают онлайн-игры, 42% приложения для смартфонов. А книги только 26%, фильмы — 22%. Зато книги растут, хороший тренд! Причем книги покупают в основном женщины».
Денис Терехов, управляющий партнер агентства «Социальные сети»: «Единственная коммуникация, которая сейчас работает — это директ, от пабликов пора отказываться.
Каждые 3 месяца объем контента удваивается — это проблема Льва Толстова, ему сегодня приходится конкурировать с твиттером. Чтобы быть заметным, нужно писать больше или меньше? Ответа нет. В идеале нужно ничего не писать, за котиками пользователь пойдет в ваш паблик в последнюю очередь».
Ольга Пестерева, Ростелеком: «Бренд всегда на вираже, рынок меняется, так что нужно всегда что-то делать, чтобы продвинуться или хотя бы остаться на нем. Глобальный тренд — переход от инфраструктурой компании к сервисной. Только 20-25% зависят от инноваций непосредственно, остальное — от мейнстрима».
Сейчас — если ты не в тренде, то тебя нет. Те тренды, которые сейчас есть на западных рынках, придут к нам через несколько месяцев или лет.
RTM — «новый старый» тренд. Раньше система предлагала момент, когда клиенту можно продать дополнительный товар. Теперь — это умение встроить организацию в новостной фон. RTM НЕ РАВНО newsjacking.
Ньюзджекинг — это попытка «покататься» на популярной новости, например, когда все обсуждали часы Пескова, то можно было заполучить аудиторию, опубликовав пост «в тему». Ньюзджекинг — это окказиональная история».
Курс будет проходить с 26 октября по 22 ноября. Вести его будет Скотт Мюррей, разработчик, работающий над программным обеспечением для создания визуализаций и других интерактивных эффектов.
Участники курса узнают, как создавать и делиться гистограммами (bar charts) в D3, как создавать диаграммы с областями (area charts) в D3, как создавать карты с помощью SVG, используя встроенные проекции, и как визуально кодировать данные на картах.
Регистрация продолжается; количество мест ограничено. Стоимость участия в курсе – 95 долларов США.
Для получения дополнительной информации нажмите сюда.
Возможность создания связного текста без участия человека уже давно стало общепринятым фактом — Associated Press использует программное обеспечение для генерации новостных историй в отчетах о корпоративных доходах.
Fox автоматически создает спортивные резюме, появляющиеся на сайте Big Ten Network, а Yahoo использует похожие технологии для формирования спортивных отчетов для разных видов фэнтези-спорта, индивидуальные для каждого пользователя.
20 октября 2015 года компания Automated Insightsзапустила бета-версию нового бесплатного сервиса, основанного на технологии Wordsmith, используемой для генерации историй для таких компаний как Associated Press.
Каждый может подать запрос на использовании программы, но в настоящее время Wordsmith работает только с английским языком.
Wordsmith читает данные, которые вы загрузили, такие как, например, CSV-файл (файл с данными, разделенными запятыми) с поквартальными данными о доходах компании, и соблюдает структуру истории, которую вы задали для автоматической генерации читаемого контента.
Это могут быть финансовые отчеты, легкие для чтения сводные счеты, описания продукции и даже сводки по битвам в «Игре престолов».
Директор компании Automated Insights Робби Аллен указывает:
Некоторые возразят, что вокруг уже и так слишком много контента. Я согласен. Проблема в том, что это общий для всех, ненацеленый контент.
В нашей компании мы фокусируемся на персонализированном контенте. Вместо того, чтобы писать одну историю в надежде, что ее прочтут миллион людей, Wordsmith может создать миллион историй, нацеленных на каждого индивидуального пользователя и его предпочтения. Получается история, которая полностью уникальна для каждого пользовател.
Thenextweb.com: Поскольку Wordsmith требует значительного количества настроек для создания качественного контента, подходящего под ваши нужды, он более предназначен для крупных организаций, которым часто требуется превратить данные в истории, чем для создания отдельных отчетов.
Вызывает опасения вопрос, не приведет ли технология Wordsmith к потере работы в массовом порядке среди журналистов и должностных лиц. Тем не менее в январе как Associated Press, так и Automated Insights отметили, что в результате применения новой системы никто не потерял работу.
В действительности, в случае с Associated Press, новая система привела к сокращению ошибок в отчетах. Имея программу, которая берет на себя бремя производства утомительных отчетов, сотрудники могут освободить себя для сосредоточения на более детальном анализе и интересных историях, которые невозможно сделать просто прочитав исходные данные.
В настоящее время для медиа стран ЦА технология Wordsmith не представляет большого практического интереса, однако открытие всеобщего доступа к Wordsmith, вполне возможно, станет поворотным моментом для СМИ всего мира в будущем.
Открыта регистрация на тренинг для журналистов «Финансовая журналистика: тренды и казахстанская специфика». Мероприятие пройдет в Алматы 23 октября 2015 года. Тренинг организован при поддержке АО «Самрук-Казына».
Как разобраться в многочисленных финансовых показателях?
Как оперировать показателями и терминами, не называя их?
Можно ли с помощью разных показателей спрятать правду, и как журналист может это обнаружить?
Как «читать» финансовую отчетность? Как можно использовать материалы, предназначенные для инвесторов?
Вы получите ответы на эти вопросы во время тренинга.
Поговорим и о том, как повысить эффективность работы журналиста в современных условиях и что делать финансовым журналистам в условиях, когда концентрация внимания современного человека не высока.
В числе ведущих тренинга — Александр Гладышев, эксперт по инвестициям и корпоративному управлению. В прошлом Александр занимал позиции финансового аналитика в ранце вице-президента в инвестиционном банке Merrill Lynch (нефтегазовая группа, регион СНГ и Восточной Европы), управляющего директора по связям с инвесторами АО «Разведка Добыча КазМунайГаз», члена Совета директоров – председателя комитета по аудиту АО «Шагала Групп».
МЕСТО И ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ:
г. Алматы, гостиница «Казжол», ул. Гоголя, 127/1, конференц-зал.
23 октября 2015 года, с 10:00 до 17:00.
Количество мест ограничено.
По поводу участия обращаться по e-mail: g.zholdubekova@sk.kz или по тел. +7 (7172) 554028, +77022933332.
