Домой Блог Страница 455

Великолепный ролик «Медиа — это помощь»

Communication Is Aid. очень хорошо сделанный видеоролик о важности медиа и общения. Рекомендую посмотреть всем, и не только журналистам.

[youtube width=»640″ height=»390″]http://www.youtube.com/watch?v=Uibg0JREldc&feature=player_embedded#at=58[/youtube]

Фотосерия. Экофестиваль «FourЭ», Алматы

Автор текста и фотографий: Рината Галеева.

На выходных (5-7 августа) в Каскеленском ущелье прошел второй, на этот раз Международный, Экофестиваль «FourЭ».

Множество людей из разных городов Казахстана и ближнего Зарубежья съехались на фестиваль, чтобы научиться чему-то новому, раскрыть свой потенциал и познакомиться с интересными людьми. Площадь фестиваля была поделена на зоны разных цветов, в каждой из которых учителя и тренеры делились своими знаниями.

Розовая зона (Emotion) — детская и игровая

Оранжевая (Ethno) — музыкальные и танцевальные занятия

Фиолетовая (Evolution) — духовное и телесное развитие

Зеленая (Eco) — мастер-классы

Праздник удался на славу, из минусов были только проблемы с парковкой (из-за множества машин вечером каждого дня фестиваля возникала пробка). Также организаторы не предупредили заранее, что зажигать огонь строго запрещается, поэтому на концерте так и не состоялось Файер-шоу. Но в целом впечатления от события отличные. Спешу поделиться:)

 

ЭкоФест-2011. Праздник Холи

 

Ярмарка
ЭкоФест-2011
ЭкоФест-2011
На бесплатный батут дети выстраивались в очереди
Аня и Дима познакомились на ФорЭ 2010, в этом году поженились
ЭкоФест-2011
ЭкоФест-2011
ЭкоФест-2011

 

ЭкоФест-2011

Как Интернет изменил лицо трагедии в Туркменистане

Автор: Маша Фейгуинова (Masha Feiguinova).

Я добрался до своей квартиры [в Абадане]. Окна продуваются, стекло только что втолкнули в комнату … Люди сидят и лежат во дворе, и ты не можешь сказать, кто живой, кто находится в состоянии шока…Повсюду кровь…

Житель Абадана, Туркменистан, вскоре после смертельного взрыва в городе.

7 июля этого года взорвался склад боеприпасов в Абадане, находящемся в 18 милях от Ашхабада, столицы Туркменистана. Взрыв разрушил дома, фабрики, школы, заставил людей спасаться бегством, в то время как взрывчатка продолжала детонировать, и снаряды накрывали весь город.

Правление диктатора Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова часто изображается в СМИ, как любопытное, но в конечном итоге безвредное отклонение современной политической модели. Хотя действительность никогда не была столь мягкой, она могла бы сойти за таковую во времена стабильности, когда правительство было в состоянии подавить население, проживающее полностью изолированно, путем обеспечения скромного уровня жизни. Но реакция правительства на трагедию, из-за которой, возможно, было убито 1380 человек, приблизила признание репрессивного режима.

После взрыва правительство Бердымухамедова показало себя в качестве квинтэссенции репрессивной политической и полицейской машин. Власти эвакуировали часть людей в Ашхабаде, которые пытались обеспечить доступ к новостям через Интернет и телефонные звонки. 8 июля президент выступил с кратким телевизионном заявлением, в котором он утверждал, что взрыв, вызванный фейерверком, не причинил никакого вреда – не было ни жертв, ни повреждений.

Позже в тот же день президент объявил официальный 10-дневный отпуск для себя и высших руководителей страны. В течение трех дней после взрыва правительство сохраняло молчание на эту тему и заполняло эфир программами народными танцами. К 10 июля туркменские власти объявили взволнованной общественности, что взрыв пиротехнических средств на складах убил 13 гражданских лиц и двух солдат. К этому времени заинтересованные друзья и родственники, особенно матери солдат, размещенных в Абадане, начали прибывать в город. Они были встречены правительственными чиновниками, которые отказались сообщить им о без вести пропавших или умерших, а также передать тела убитых. По сообщениям, похороны жертв в братской могиле правительство взяло на себя.

Реакция туркменского правительства была ожидаема – предотвращение распространения информации среди зарубежных журналистов и собственного населения. Однако на этот раз реакция туркменской общественности оказалась непредсказуемой и беспрецедентной по своим масштабам. Трагедия Абадана послужила толчком к тому, что гражданская журналистика бросила вызов официальной версии новостей и в стране, и по отношению к внешнему миру. В течение нескольких часов сообщения в социальных сетях, блогах, и новостных сайтах начали распространять детали событий.

Видео- и аудиозаписи взрывов (включая кадры ракет) начали появляться на YouTube. Сообщения стали более частыми – возрастало недовольство позицией правительства, пополнялся счет жертв. Люди не только делились практической информацией, необходимой в чрезвычайных ситуациях, но также и давали выход эмоциям по поводу насильственного блокирования сообщений. Обмен информацией в Интернете, особенно относительно внутренних событий, не является установленным, или безопасным, или простым действием в Туркменистане. Правительство контролирует Интернет и мобильную связь, сохраняя монополию на обслуживание, контроль и цензуру коммуникаций, и блокирует доступ к веб-сайтам по собственному желанию.

Новостные сайты Центральной Азии, такие как Chrono-tm.org и Ferghana.ru также заблокированы. Тем не менее фотографии обновлялись,  появлялись записи очевидцев и видео. Существует несколько методов, с помощью которых люди внутри страны можгут получить доступ к этим сайтам. Скорее всего, они обходят правительство с помощью прокси-серверов. Это очень рискованная практика может иметь серьезные последствия, если будет замечена бдительным оком правительства. И все же достаточно храбрые пользователи находили различные способы по преобразованию туркменского «Интранета» (как его в шутку называли) в Интернет.

Уровень технической оснащенности, готовности принимать участие в событиях и объемы информационного обмена оказались на удивление высокими для стандартов Туркменистана.

Хотя до сих пор эта готовность вещать и делиться информацией была вызвана смешением между гражданскими обязанностями государства и дезинформацией относительно таких проблем, как государственная безопасность, все еще существует надежда, что доступ к информационным технологиям и желание знать правду приведет к переломному моменту, который станет толчком к открытию этого губительно закрытого общества.

Полную версию материала на английском я зыке можно найти здесь.

Перевод и адаптация: Новый репортер.org

Розе Отунбаевой вручены награды Союза журналистов Казахстана

Президенту Кыргызской Республики Розе Отунбаевой в минувшую субботу были вручены награды Союза журналистов Казахстана, сообщает корреспондент КазТАГ.

В госрезиденции в Чолпон-Ате главу Кыргызстана наградили специальным дипломом за поддержку прессы и взаимопонимание с журналистами, а также юбилейной медалью «50 лет Союзу журналистов Казахстана».

«Я тронута вниманием казахского союза журналистов, особенно в этот нелегкий период жизни Кыргызстана. Конечно, наша страна не обделена вниманием соседних государств и международных организаций. Не скрою, для меня была неожиданной и приятной оценка моей работы со стороны творческого союза. Тем более, я получаю награды на берегу любимого Иссык-Куля, где завершается мой краткосрочный отпуск», — подчеркнула Р. Отунбаева.

«Эти награды — результат общественного признания вашей деятельности», — подчеркнул председатель Союза журналистов Казахстана Сейтказы Матаев. «Мы традиционно проводим творческий конкурс среди журналистов по десяти номинациям, а в последние годы отмечаем специальным дипломом также политиков международного уровня за поддержку прессы и взаимопонимание с журналистами. В этом году в результате опроса больше всего голосов получили две персоны — президент Кыргызской Республики Роза Отунбаева и глава представительства ОБСЕ по свободе СМИ Дуня Миятович», — отметил он.

Роза Отунбаева четырежды возглавляла министерство иностранных дел Кыргыстана, была главой комиссии Советского Союза по делам ЮНЕСКО, в качестве заместителя постоянного представителя генсека ООН участвовала в урегулировании грузино-абхазского конфликта. В 2004 году вернулась на родину, где стала одним из лидеров оппозиции.

В апреле 2010 года избрана главой правительства народного доверия, затем президентом Кыргызской Республики переходного периода.

Источник: МИА «КазТАГ»

Объявлен победитель фотоконкурса «Я журналист»

Наш фотоконкурс Я журналист завершился и Новый репортер обзавелся новой аватаркой.

Теперь во всех наших аккаунтах мы выглядим вот так:

Фото было размещено Аделей Лаишевой, программным директором Интерньюс в Кыргызстане.

Именно эта фотография, присланная в Facebook нашей коллегой Аделей Лаишевой из кыргызстанского Интерньюса набрала наибольшее количество лайков и оказалась самой комментируемой.

34 лайка и фото журналиста Алмаш Шабданалиевой и оператора Марлиса Мырзакул уулу из Кыргызстана — будет в течение 2 месяцев представлять наш проект в социальных сетях.

На втором месте фотография, размещенная оператором Юрием Съединым из Казахстана. Она заработала 16 лайков. На фото сам Юра и журналист Жанна Байтелова во время съемок прокурора, которая отказывается давать комментарии по теме и снимает корреспондентов в ответ на мобильный телефон. Фото было размещено в Facebook.

Фото Юрия Съедина

Третье место и 11 лайков достается фото, размещенному оператором Айбеком Иманкожоевым из Кыргызстана, теперь работающему в Казахстане. Фото размещено в Facebook.

Фото размещено Айбеком Иманкожоевым

Конкурс проходил в двух группах «Нового репортера» Я журналист в Facebook  и Я журналист Вконтакте.

Вконтакте коллеги были менее активны, но фотографии, которые были опубликованы тоже были хороши и просто просились на место аватара. Но им не хватило лайков. Самое залайканное фото в нашей группе Вконтакте разместил оператор из Алматы Владимир Прокопенко. Оно получило 9 лайков.

Фото прислано Владимиром Прокопенко

Всего пришло 113 фотографий. 80 в Facebook и 33 Вконтакте.

Участвовать разрешалось всем, у кого под рукой оказались фотографии, на которых запечатлены медийщики в работе.

Фотографии в социальных сетях размещали журналисты, операторы, редакторы и даже руководители медиапроектов из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, России, Грузии, Украины, Германии. А на фотографиях были замечены даже корреспонденты Франции и Австралии, собиравшие материал в Центральной Азии.

Всем участникам было разослано эксклюзивное пособие по маркетингу в соцсетях.

Победитель будет официальным аватаром проекта «Новый репортер» в течение двух месяцев.

Дорогие коллеги! Спасибо за участие в конкурсе, за яркие и живые свидетельства нашей непростой, но очень интересной работы.

6 лучших новомедийных журналистов до 30 лет

Ассоциация Онлайн-новостей (Online News Association), основанная в 1999 году и объединяющая Интернет-журналистов, дизайнеров, фотографов и редакторов, назвала победителей международного конкурса MJ Bear Fellowship.

В конкурсе могли принять участие онлайн-журналисты до 30 лет, которые «продемонстрировали — посредством профессионального экспериментирования, исследований или других проектов, что заслуживают поддержки своих усилий и/или точки зрения (видения)».

Побороться за победу стоило, ведь трое избранных получают возможность в течение полугода работать с собственным наставником из ONA, принять участие (с оплатой регистрации, пребывания и путешествия) в престижной Конференции ONA-2011 в Бостоне и стать членом Ассоциации.

Да и само звание «Лучшего онлайн-журналиста» по версии ONA значит многое. Как сказал исполнительный директор Ассоциации Джейн МакДоннелл (Jane McDonnell): «Эти ребята не просто растут вместе с отраслью, они указывают путь».

Итак, этом году победителями конкурса стали:

• Лукас Тиммонс (Lucas Timmons), 27, дата-журналист и веб-продюсер The Edmonton Journal в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада;

• Amico Лаура (Laura Amico), 29 лет, основатель и редактор Homicide Watch D.C, охватывающего все убийства в округе Колумбия. Сайт включает в себя новости, некрологи и другое;

• Во Лам Туи (Lam Thuy Vo), 26, мультимедийный репортер The Wall Street Journal в Гонконге, который разработал приложение, посвященное рынку жилья в Китае.

Поощрительная премия была вручена:

• Дениз Чен (Denise Cheng ), 26, координатор отдела гражданской журналистики для The Rapidian, основанного в Гранд-Рапидс, штат Мичиган;

• Майкл Мориси (Michael Morisy), 27, редакционный директор TechTarget и веб-продюсер Центра журналистских расследований в Бостонском университете;

• Алекс Вуд, (Alex Wood), 25, независимый журналист, проживающий в Лондоне, Великобритания, сотрудничающий с BBC.

По материалам www.mediabistro.com.

The New York Times и Huffington Post ищут сотрудников!

В продолжение темы о работе мечты. Целый ряд крупнейших американских СМИ в поисках сотрудников. Вот такая интересная заметка появилась на www.betabeat.com. И если вы всю жизнь мечтали поработать в WordPress или The Chicago Tribune, то вполне возможно, что сейчас — самое время откликнуться на вакансию (список см. в конце поста).

Средства массовой информации присоединились к поиску технических талантов. The Washington Post ищет специалиста по развитию iPhone; Boston Globe нуждается в Front end-разработчике для boston.com и bostonglobe.com. The Chicago Tribune ищет разработчика приложений новостей. The New York Times Media Group ищет трех веб-разработчиков, разработчика WordPress и интерактивного графического редактора в Нью-Йорке, а еще веб-разработчика в Тампе.

В то время, когда Уолл-стрит привлекает технические таланты отличными зарплатами, а стартапы обещают счастливое возвращения доткома (дурацкие офисные выходки! производственные практики на пляже!), индустрия новостей несгибаема.

Но, тем не менее, газеты предпринимают попытку включиться в игру:

«Нет никакого пинбола или шикарного кафетерия», – гласит объявление Trib, — «Вы будете окружены репортерами, спорящими с полицейскими, вопящими об игре с мячом, рассказывающими сумасшедшие истории. Но мама будет гордиться вами».

«Мы предлагаем конкурентоспособную зарплату, кондиционер и много интересной работы!», — говорит Times.

Список вакансий здесь.

Картография в ЦА: кто наносит наши страны на Google map?

Это занятие денег не приносит, славы как таковой тоже. Работа картографов не предполагает шумихи. Кропотливый труд, не отходя от компьютера часами. Cопоставить фото со спутника с реальными улицами, нанести названия, номера домов, не забыть про самые мелкие проулки — настоящая проверка на усидчивость.

Если ты живешь в Нью-Йорке или Москве создать карту города можно очень быстро — количество людей, занимающихся картографией, там не в пример больше. А если нужно нарисовать небольшой Шахтинск — город, расположенный в нескольких километрах от Караганды, которую саму-то не все знают?

Кирилл Негода, картограф Google Map

Кирилл Негода — бывший житель Шахтинска, нынче живет и учится на дизайнера в Миннеаполисе, взял эту обязанность на себя. Именно он не дал родному городу остаться белым пятном на Google Map — виртуальной карте мира.

Про Кирилла нет-нет пишут в специализированых блогах или местных газетах. В англоязычной прессе материалов больше. Эмигрант, которому небезразлична бывшая родина, конечно же, такой герой просится на газетные полосы.

Журналисты пишут, что всего на создание уже имеющейся карты Шахтинска у Кирилла ушло 500 часов, не включая времени, проведенного на международных конференциях картографов Google.

О том, почему важно рисовать карты, и какие возможности дает Google Map Кирилл рассказал в интервью «Новому репортеру»:

— Занимаюсь я этим не ежедневно. День на день не приходится. У меня кроме этого занятия есть еще основная работа — графическим дизайнером. На данный момент вместе со мной Караганду отрисовывают +Dmitry Rozhkov, также вложивший солидное количество часов в проект, и еще несколько энтузиастов, с которыми я не знаком, и участие которых далеко нерегулярно.

Я не считаю проделанную работу бесполезным трудом по двум причинам. На индивидуальном уровне я получил редкую возможность принять участие в развитии самого популярного картографического продукта в мире. Вырос мой профессионализм в  этой области. Например, пару месяцев назад я ездил на конференцию Карт в Сингапуре, где у картографов-любителей вроде меня была возможность обсудить вместе с инженерами Гугла различные технические аспекты продукта, а также встретиться с Эдом Парсонсом, человеком, имя которого на устах всех картографов.  

Участие в проекте также помогает мне стать более ответственным гражданином, ведь я принимаю участие в коллективном проекте, в котором накапливается информация, полезная для всех.  

Я не могу судить о мере используемости карт в перечисленных городах, так как не располагаю подобной информацией. С долгосрочной точки зрения, карты никуда не денутся и постоянно будут развиваться. Ещё в 2005 году карты были только у двух стран: СШA и Великобритании — это все!

Казахстанскому же проекту лишь чуть более двух лет. В относительно новых продуктах всегда есть свои первопроходцы, которые тестируют код, накапливают базовые знания и навыки, готовят второе поколение пользователей. Также и в Картах. Центрально-азиатские картографы пускай и очень маленькая группа, но очень самоотверженная.

Мы верим в пользу, которую несет проект, и с готовностью принимаем вызов по его популяризации в наших странах. Несмотря на то, что кто угодно, в принципе, может с успехом рисовать карты, кaртографирование — занятие не для всех.

В 2009 году мы провели первую так называемую картографическую вечеринку, которая состоялась в Алматы. В мае 2011 состоялось второе подобное мероприятие, которое посетили около 100 человек. В результате был толчок к рисованию карт в Алматы. За несколько месяцев было добавлено больше обьектов, чем за весь прошедший год. 

Самых активных картографов Google наделяет статусом адвоката. Это человек, который может модерировать объекты, нанесенные другими пользователями. Кирилл — как раз и есть адвокат по Казахстану.

Дмитрий Рожков, картограф Google Map. Фото с http://nv.kz

Вместе с ним Караганду рисует Дмитрий Рожков, бывший казахстанец, теперь живущий в Канаде. Ему картографирование доставляет «эстетическое наслаждение» — так он объяснял свое хобби карагандинской газете «Новый вестник». Даже уехав из города и страны, Дмитрий решил облагораживать родные места виртуально.

— В Торонто людей никто не заставляет бесплатно работать, как это делают в Караганде во время субботников. Здесь жители сами делают что-то бесплатно для своего сообщества.

Есть еще один адвокат по Казахстану — Ламмерт Бис.

Ламмерт — голландец, которого любовь привела не куда-нибудь, а в Южный Казахстан. Он переехал жить к девушке, на которой там же и женился. На радость казахстанской картографии. Теперь он активно наносит на карту новое место проживания. За что и получил статус адвоката именно по нашей стране.

Рустем Арзымбетов, сотрудник компании Google, говорит, что точных данных о количестве картографов по странам ЦА нет. Многие пользователи делают по одному-двум изменениям и уходят.

— Могу оценить количество активных пользователей в несколько десятков. В трех странах есть назначенные Google картографы-адвокаты: Кирилл Негода и Ламмерт Бис в Казахстане, Сергей Судаковский в Узбекистане и Андрей Выродов в Кыргызстане. К тому же очень активно помогает «рисовать» Центральную Азию Антон Бережный — он адвокат по всей ЦА. Активных пользователей (адвокатов точно, насчет остальных не уверен) Google поощряет ценными призами и подарками, поездками на картографические конференции и приглашениями в свои офисы.

— У нас есть несколько казахстанских активных картографов, — рассказывает Евгений Шутилин, лидер GTUG в Казахстане (Google Technology User Groups). — Последнее соревнование проходило в апреле 2011 года на встрече сообщества Almaty Google Technology User Group — Map Maker Party. Тогда мы провели конкурс на наибольшее количество нанесенных объектов на карты. За 3 часа аудитория из 40 человек нанесла более 1000 объектов, а самые активные нанесли около 70 объектов.

Карты Google Maps — бесплатный интерактивный сервис Google, наглядно отображающий поверхность Земли посредством спутниковых снимков, географических карт или гибридной карты (когда на снимки накладываются формы и названия объектов). Инструмент Google Map Maker позволяет любому пользователю (с аккаунтом Google, конечно) предложить любой объект: дома, дороги, озера, реки, магазины, бары, банкоматы, аптеку рядом с домом, — все, что угодно, на карты Google Maps. И после модерации региональным адвокатом этот объект попадет на карты Google Maps и будет доступен всем пользователям.

Узнать, кто именно какую страну, какой город и какую улицу рисует в Google Map, можно здесь.

Один из видеоуроков Сергея Судаковского (Узбекистан) по виртуальной картографии

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=V-UXP7B-VJQ[/youtube]

P.S. Лично мое очень субъективное мнение: карты — это один из элементов мультимедийности, которые вполне могут быть частью журналистского материала (речь о материале для Интернет). Помимо текста, фото, видео, слайдкастов, подкастов и инфографики — пост можно иллюстрировать картой, точным указанием местности происшествия или будущего мероприятия. Или придумать, как еще их обоснованно использовать в посте.

В качестве примера приведу посты, которые получаются в нашей рубрике «Календарь интересного». В ней есть возможность ставить точный адрес предполагаемого мероприятия, в итоге получается не просто анонс cобытия, а вот такой вот полноценный мультимедийный пост «Мини-спектакль мима Sinto».

Сотрудники «Казинформа» просят Назарбаева помочь им

Астана. 5 августа. КазТАГ – Журналисты государственного информационного агентства «Казинформ» обратились к президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву с просьбой помочь в разрешении сложной финансовой ситуации в информагентстве.

«Просим вас помочь разрешить сложную ситуацию, в которой находится наше агентство. Несколько лет назад, по неясной нам причине, у компании образовалась налоговая задолженность. В течение двух последних лет, в связи с продолжающейся судебной тяжбой между АО «Казинформ» и налоговой инспекцией, у нас происходят постоянные задержки заработной платы», — указывается в тексте письма главе государства, распространенном в четверг.

Как отмечается, в настоящее время дело по налогам компании находится на рассмотрении Верховного суда. В связи с этим арестован счет компании и работники агентства уже в течение 3-х месяцев не получают зарплату.

Также, напоминают журналисты, в этом году в связи с невозможностью погашения задолженности правительством принято решение о присоединении «Казинформа» к ТРК «Казахстан». В этой связи работники «Казинформа» выражают свое несогласие с этим решением и считают необходимым сохранить агентство в качестве самостоятельной организации.

Как уже сообщалось, в июле прокуратура Астаны привлекла АО «Казахское информационное агентство» к административной ответственности и внесла предписание с требованием погасить задолженность по зарплате перед сотрудниками.

«За допущенные нарушения законодательства АО «Казахское информационное Агентство» привлечено к административной ответственности, а также было внесено предписание с требованием о погашении задолженности по зарплате. В результате задолженность по зарплате перед работниками общества погашена в полном объеме», — сообщила прокуратура Астаны.

Прокурорская проверка АО «Казинформ» была назначена после жалоб журналистов агентства на несвоевременную невыплату зарплаты. В результате были обнаружены «нарушения трудовых прав работников, выразившиеся в неполной и несвоевременной выплате зарплаты работникам общества, в результате чего перед 129 работниками образовалась задолженность на сумму более Т12 млн».

Напомним, что 21 июня сотрудники агентства обратились с открытым письмом к премьер-министру РК Кариму Масимову, в котором пожаловались, что из-за долгов предприятия арестован расчетный счет компании и из-за этого задерживается зарплата сотрудникам «Казинформа». В связи с этим журналисты национального информагентства начали забастовку.

23 июня бастующие сообщили, что зарплата за май им была выплачена и они прекратили забастовку.

© МИА «КазТАГ» 2011. Ссылка на КазТАГ обязательна.

Международное информационное агентство КазТАГ. Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, ул. Фурманова, 122

тел. 8 (727) 2611924, 2611933, факс 2670463

e-mail: almaty@kaztag.kz

www.kazmedia.kz

www.kaztag.info

Как журналисты используют Интернет?

Согласно новому обзору американской маркетинговой и PR-компании в области B2B-технологий Arketi Group, большинство журналистов использует Интернет в первую очередь для чтения новостей.

На инфографике можно увидеть десять основных способов использования всемирной сети.

На инфографике можно увидеть десять основных способов использования всемирной сети

1. Чтение новостей

2. Поиск источников новостей / идей для историй

3. Социальные сети

4. Микроблогинг

5. Блогинг

6. Вебинары/Интернет-трансляции

7. YouTube

8. Исследование Wikis

9. Производство/прослушивание подкастов

10. Социальные закладки

Оригинал материала на английском языке можно найти здесь. Там же можно скачать и исследование.

У нас, мне кажется, использование уже разработанных очень удобных и интересных Интернет-инструментов журналистами осложняется отсутствием знания иностранных языков (я говорю, конечно, не про всех).

А в каких целях используют Интернет наши журналисты?