Проект «Усиление устойчивости к радикализации и дезинформации в Центральной Азии», реализуемый Internews при финансовой поддержке Европейского Союза, объявляет конкурс на отбор медиапартнёров в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане для передачи управления национальными аккаунтами онлайн-кампании по медиаграмотности «.три.точки.».
Срок подачи заявок: 18.00 (бишкекского времени / GMT+6) 13 января 2020 г.
Проект Internews «Усиление устойчивости к радикализации и дезинформации в Центральной Азии» объявляет конкурс среди СМИ и НПО в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане для передачи аккаунтов «.три.точки.» на национальных языках, размещённых в следующих социальных сетях:
«.три.точки. Знай, что смотришь!» — это информационная кампания по медиаграмотности, которая была создана в 2018 году в рамках проекта «Содействие стабильности и миру в Центральной Азии», финансируемого Европейским Союзом и реализуемого Internews.
Задача проекта: показать, как медиаграмотность и критическое мышление помогают в противодействии манипуляциям, пропаганде и предотвращении радикализма, ведущего к насильственному экстремизму.
Языки проекта: русский, казахский, кыргызский, таджикский, узбекский.
Целевая аудитория «.три.точки.»:
Медиаспециалисты
Гражданские активисты
Пользователи, интересующиеся самообразованием
К участию в конкурсе приглашаются:
Организации, юридические лица, зарегистрированные в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Узбекистане: СМИ, неправительственные и общественные ассоциации/объединения, медиаорганизации/СМИ.
Предполагаемый объём работ:
Отобранные медиапартнеры в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане (по одному на страну) должны:
управлять аккаунтами кампании на соответствующем национальном языке, производить и распространять контент среди целевой аудитории и публиковать контент на переданных аккаунтах (в среднем 20 публикаций/постов в месяц);
регулярно выпускать статьи/материалы о фактчекинге, медиаграмотности и критическом медиапотреблении на своей собственной медиаплатформе в отдельном разделе (не менее 14 статей/материалов в месяц);
публиковать соответствующий контент, созданный для собственных медиаплатформ (см. пункт выше) на «.три.точки.» и наоборот, чтобы обеспечить взаимодополняемость и более широкий охват.
Таким образом, медиаорганизация в каждой указанной стране должна обеспечить дальнейшую непрерывность кампании по медиаграмотности, а Internews окажет содействие в разработке реалистичного плана её устойчивого развития, в определении основных этапов. По мере передачи управления Internews будет обучать и предоставлять экспертные консультации по производству контента, фактчекинга, цифровой и физической безопасности, а также по конфликт-чувствительному освещению.
Internews также будет предоставлять материалы информационной кампании по медиаграмотности «.три.точки.» на русском языке с правом их перевода на национальные языки.
Собственники получат доступ к официальным национальным аккаунтам «.три.точки.». На момент написания объявления страницы имеют следующее количество подписчиков:
Instagram на казахском: 1189
Instagram на кыргызском: 546
Одноклассники на таджикском: 806
Тelegram-канал на узбекском: 227
Сумма гранта:
Максимальная сумма гранта для одной организации-партнёра составляет 50 000 евро.
Процесс отбора:
Гранты будут присуждаться на конкурсной основе отборочной комиссией, состоящей из сотрудников Internews. После первого тура потенциальные грантополучатели будут включены в шорт-лист. В рамках второго тура отборочная комиссия свяжется с кандидатами, прошедшими предварительный отбор, для получения дополнительной информации о планируемой деятельности. После второго тура комиссия сделает окончательный выбор грантополучателей.
Комиссия оценит все полученные заявки и примет решение о финансировании на основе наличия средств, целей программы и следующих критериев оценки:
Опыт заявителя организации в проведении подобной деятельности не менее одного года.
Общее качество грантовой заявки, где заявитель должен показать:
приверженность принципам этики и ответственности в социальных сетях;
заинтересованность в тематике медиаграмотности и предотвращения радикализма, ведущего к насильственному экстремизму;
использование в работе новых медийных технологий. Обязательное производство визуального контента;
возможность заявителя работать с целевыми группами.
Оптимальность предлагаемого бюджета.
Основные этапы реализации:
3 февраля 2020 г. — все заявители будут оповещены о результатах грантового конкурса.
1 марта 2020 г. — 1 февраля 2021 г. — реализация деятельности в рамках контракта.
Как подать заявку
Все заявители должны заполнить форму заявки. Пожалуйста, скачайте этот шаблон здесь.
Все заявители должны представить бюджет вместе с формой заявки. Пожалуйста, скачайте шаблон бюджета здесь.
Все заявители должны заполнить Duediligence на английском языке (форму комплексной оценки) и приложить к ней все требуемые документы. Для удобства заявителей предлагаем ознакомиться с неофициальным переводом формы на русский язык. Все документы будут содержаться в конфиденциальности и будут использованы только при оценке заявки.
Весь пакет документов выслать на е-mail: Central-Asia-Info@internews.eu c темой «Заявка на проведение национальной онлайн-кампании по медиаграмотности «.три.точки.» до 18.00 (бишкекского времени) 13 января 2020 г.
Если у вас возникли трудности с подачей заявки или есть вопросы по поводу грантов, пожалуйста, пишите на е-mail Central-Asia-Info@internews.eu.
Обратите внимание: Internews рассматривает вопросы, полученные по указанной электронной почте. Телефонные звонки, запросы через сотрудников проекта не принимаются к рассмотрению. Благодарим за понимание!
Почти весь уходящий год редакция «Нового репортёра» следила за работой журналистов в Центральной Азии и даже собирала лучшие тексты в ежедневную рассылку #апочитать, которую мы ведём в Telegram-канале New Reporter. Несмотря на то, что медиа в нашем регионе переживают не самые лучшие времена, в каждой стране Центральной Азии есть журналисты, которые следуют принципам своей профессии и создают важные и нужные тексты. Рассказываем про журналистов, которые нас удивили в 2019 году.
Ёкуб Халимов, Таджикистан
В марте в местной газете «Фараж» на таджикском языке вышло расследование Ёкуба Халимова о коммерческой деятельности главы Службы связи при правительстве Таджикистана Бега Сабура, которой он занимался прямо в своём рабочем кабинете. Журналист пришёл к нему под видом покупателя квартиры, и руководитель Службы связи с удовольствием торговался с ним. Когда Ёкуб вернулся к чиновнику уже как журналист, они поговорили и о компании, которая принадлежит сыну Бега Сабура, и которая к 2021 году обещает построить Службе связи новый офис. Это будет 30-этажное административное здание в самом центре Душанбе.
Бег Сабур — фигура одиозная: много лет назад он возглавил некогда процветающий IT-сектор, который скоро превратился в одну из самых отсталых отраслей в республике. Сейчас Таджикистан со своим самым медленным и самым дорогим интернетом занимает последние строчки всевозможных мировых рейтингов, в стране постоянно блокируются неугодные сайты, а Бег Сабур продаёт квартиры. Об этом его занятии знали в республике все, однако рассказать о нём публично никто не решался, потому что Бег Сабур, ко всему прочему, ещё и близкий родственник президента.
Бег СабурМатериал Ёкуба назывался «Дома, которые построил Бег», он вышел сначала на таджикском языке, но очень скоро его перевели на русский и опубликовали сразу несколько зарубежных изданий; текст растащили по социальным сетям. Публика бурлила, люди припоминали Бегу Сабуру все его старые грехи, отдельно звучали даже предложения написать петицию и потребовать отправить главу Службы связи в отставку, чтобы он спокойно занимался своей недвижимостью. Однако весь этот шум наблюдался только в виртуальном пространстве, на деле ничего не произошло, от компетентных органов Ёкуб никакой реакции не получил, но он хотя бы попробовал.
Али Токтокунов, Кыргызстан
А вот в Кыргызстане в 2019 году произошла совсем другая история. В том смысле, что после майского расследования Али Токтокунова, корреспондента «Радио Азаттык», о $700 миллионах, которые вывели из Кыргызстана за пять лет, к начатому им делу не только подключились коллеги, но и народ вышел на митинги.
Вообще Али Токтокунов положил начало какой-то невероятной истории, которая продолжается и ещё не известно к чему приведет. В этой истории были и имена высоких чиновников, и сотни рядовых кыргызстанцев; в ней было даже реальное убийство. Кроме, собственно, «Азаттыка», за этими событиями сейчас следит всё медиасообщество Кыргызстана. Например, издание «Кактус Медиа» за несколько месяцев выпустило уже более 120 текстов на эту тему, и прекращать не намерено.
Иллюстрация к расследованию о коррупционных схемах, Kloop
Дело было так: в конце мая на сайте радио «Азаттык» вышло расследование о ряде объектов недвижимости, зарегистрированных на родственников бывшего заместителя председателя Государственной таможенной службы Кыргызстана Райымбека Матраимова. В этом материале говорилось о выводе из Кыргызстана 700 миллионов долларов, журналисты смогли подтвердить документально вывод только 250. Сам Матраимов и некий бизнесмен Айеркен Саймаити тогда не вышли на связь с журналистом «Азаттыка», и в конце расследования редакция перечислила вопросы, которые у неё остались. «Что это за деньги? Каким путём они получены? Сколько миллионов из выведенных за границу вернулись в фонд Матраимовых? На осуществление каких целей их перечислили обратно?» — спрашивала редакция, и эти вопросы, хотя и публично озвученные, могли бы остаться без ответа в другой стране региона, но только не в Кыргызстане. Кыргызстанские журналисты всё-таки связались с Айеркеном Саймаити, и он ответил на их вопросы и предоставил им информацию о серых схемах вывода денег из Кыргызстана ещё на несколько расследований. 10 ноября Айеркен Саймаити был застрелен в Стамбуле, когда пил чай в гостиничном кафе. Спустя 11 дней после этого убийства «Азаттык», OCCRP и Kloop.kg выпустили совместное расследование, в котором проверили всю информацию, полученную от источника, после чего народ и вышел на митинги. Причём митинги прошли уже два раза.
10 декабря Раим Матраимов, его брат и депутат парламента Искендер, их жёны — Уулкан Тургунова и Минавар Жумаева — и семейный фонд Матраимовых подали в суд на журналистов. Причиной иска стало их расследование. В общей сложности Матраимовы хотят добиться компенсации от изданий «Азаттык», Kloop.kg и 24.kg (которые пересказали расследование) в размере 60 миллионов сомов — это почти $900 тысяч.
Журналисты HOLA News и «Vласть»
В Казахстане в этом году тоже случилось своё яркое журналистское расследование про то, почему в Атырау стала массово гибнуть рыба, причём этот журналистский материал привлёк к себе внимание не столько содержанием, сколько процессом его создания. Деньги на него журналисты собрали методом краудфандинга, причём всего за полчаса.
Всё началось в конце 2018 года, тогда появились сообщения о массовой гибели рыбы в реке Урал, власти о причинах не сообщали и даже не высказывали никаких предположений, народ стал беспокоиться.
— Я начала натыкаться в социальной сети на посты, в которых ругают и оскорбляют журналистов, которые замалчивают катастрофу в Атырау, — рассказывала руководитель HOLA News Гульнар Бажкенова в интервью Информбюро. — Я решила выступить адвокатом журналистов, ведь люди не выходят на митинги с нами, когда принимают очередную поправку в закон «О СМИ». Мы независимое СМИ, которое не зависит от государственного заказа, а доходов с рекламы не всегда хватает на зарплатный фонд. Я предложила всем тем, кто так беспокоится, скинуться, чтобы объективно осветить ситуацию.
На это предложение откликнулось несколько пользователей, и редакция HOLA News решила запустить краудфандинговую кампанию для сбора средств на проведение расследования причин гибели рыбы.
«Мы отчитаемся перед вами за каждую копейку, потраченную в поездке. Это будет новое слово в развитии казахстанской журналистки и гражданского общества! В то время, когда по всей стране блокируется интернет, в то время, когда принимаются законы, затрудняющие работу журналистов, мы покажем власти нашу силу — силу гражданского общества. Если для вас важна правда, если для вас важна свобода слова, честная и объективная журналистика, примите участие в нашем проекте!» — говорилось на странице сбора денег.
Необходимые 380 000 тенге (около тысячи долларов) были собраны за 30 минут. Сразу после сбора средств журналисты вылетели в Атырау и приступили к сбору материала. Корреспондент Анастасия Яцун и оператор Екатерина Волкова наездили по Атырау более 350 километров, обошли 20 километров прибрежной зоны Урала и его протоков, поговорили с директорами заводов и рыбопитомников, главными инженерами и технологами градообразующих предприятий, экологами и волонтёрами, журналистами и ветеранами рыбопромысла, ветврачами и эпидемиологами, рыбаками и ихтиологами. После чего подготовили и выпустили своё расследование на сайте HOLA News и действительно отчитались за каждую копейку.
Летом 2019 года эту же историю повторили и журналисты редакции «Vласть». В этом году Казахстан отметил 30-летие с момента последнего взрыва на Семипалатинском полигоне, и «Vласть» решила запустить документальный проект «Полигон» — о его истории, людях, земле.
«Мы уверены, что мы все заслуживаем знать об этой истории больше, о тех, кто пострадал и боролся за закрытие полигона, о тех, кто хранит память о нём и борется за тех, кому нужна помощь сейчас», — обратились к своей аудитории журналисты и запустили краудфандинговую кампанию. Планировали собирать средства в течение двух месяцев, но нужную сумму удалось собрать через платформу Start-time.kz за полтора дня. Всего было собрано 2 340 104 тенге — около $6 тысяч. Краудфандинг «Vласти» поддержали 454 человека, которые вносили очень разные суммы — от 200 до 100 тысяч тенге. В итоге редакция выпустила большой проект под названием «Полигон».
Конечно, в этом году, кроме перечисленных расследований, в медиа Центральной Азии были и другие заметные журналистские материалы. Например, в этом году был проведён первый центральноазиатский конкурс для журналистов MediaCAMP Fest, и из 470 заявок жюри выбрало 39 финалистов, среди которых были отличные образцы.
Но именно про расследования о миллионах, домах главного связиста и о краудфандинговых кампаниях в Казахстане много говорили в медиапространстве наших стран. Только если в Казахстане и Кыргызстане люди не просто говорили, но и были вовлечены в процесс, в Таджикистане дальше виртуального обсуждения дело не пошло. В этой стране аудитория всё ещё находится в стороне от медиа, и каждый пытается решить свои проблемы самостоятельно. Увы, сделать это теперь практически невозможно: даже самые сильные мировые СМИ нуждаются в поддержке и лояльности своей аудитории. Один из медиатрендов 2019 года — вовлечение аудитории, с чем имели дело медийщики в уходящем году, плавно переходит в 2020-й. Значит, журналисты продолжат сближаться с аудиторией и будут вместе решать свои проблемы.
Кто в Казахстане просто и доходчиво рассказывает о такой сложной материи, как экономика, особенно в рамках новостей? Естественно, сразу вспоминается канал «Атамекен» с говорящим дополнением «бизнес». Медиакритик «Нового репортёра» посмотрела выпуски «Главных новостей» телеканала за первую неделю декабря.
Структура выпуска — криминал, социалка и чуть-чуть про бизнес
От телевизионного информационного продукта на бизнес-канале, конечно, не следует ожидать глубокого анализа, но, кажется, сам формат предполагает доминирование экономической мысли. Однако практически каждый новостной выпуск начинается с криминальной сводки или хроники происшествий. Приём известный, и над вёрсткой долго корпеть не нужно: отравление, криминал, ДТП и чуть-чуть про бизнес, и тот криминальный. Потом блок положительных новостей про нашу жизнь и про процветающий казахстанский бизнес. Кажется, вот-вот расскажут о проблемах наших предпринимателей в материалах о техрегламенте на молоко или запрете на вывоз КРС, с живыми людьми, хоть с какой-то аналитикой, так нет: закадровый текст и интервью убегающего чиновника или заседаловка со скучными лицами. И ошибки…
Материал об отравлении ядом семьи в Алматы. «Сейчас в квартире, где проживала семья, проводятся лабораторные исследования для определения безопасности помещения». Наверное, тяжеловесное «для определения безопасности помещения» можно сформулировать по-другому.
«По словам специалистов эпидемиологической службы, пострадавшие, возможно, использовали препарат не по инструкции и нарушили технику безопасности», — говорит ведущая. И далее — синхрон (часть интервью) руководителя соответствующего департамента.
— Мы предполагаем, что было нарушение инструкции, то есть техники безопасности.
Специалист один в один повторяет слова ведущей. И это, конечно, недопустимо.
Информация о снежных заносах. «Но оказались люди, которые проигнорировали предупреждения». Здесь ошибка стилистическая. Лучше сказать: нашлись люди. В русском языке есть закон лексической сочетаемости слов. (Теорию академика Виноградова проходят на втором курсе журфака).
В этом же материале ведущая вскользь упоминает: «Были найдены и люди, которые вышли на поиски скота». Что это за люди, какой скот потеряли, подробностей мы не узнаем. Но «с чувством, с толком, с расстановкой» — о единицах техники и о пунктах обогрева. Странные приоритеты у новостников «Атамекена»! Что важнее (и если уж на то пошло, что привлечёт больше зрителей) — спасённые люди или сухие цифры?
Скандал с букмекерской конторой оказался в центре новостей. Подача почти во всех СМИ одинаковая. Но где-то сделали попытку хоть как-то соблюсти законы жанра — обе стороны конфликта в этих материалах почти равнозначны. В главных же новостях «Атамекена» предпочли закончить материал синхроном адвоката букмекерской конторы: «Одного из крупных налогоплательщиков Алматы хотят закрыть на основании специалиста, у которого нет даже высшего образования…»
Иногда только структура материала определяет смысловые акценты. Такого рода информация не укладывается в привычную формулу «подводка + синхрон». Текст можно было уравновесить, к примеру, предложением об уходе средств за рубеж или синхроном второй стороны.
Цифры, ошибки, отсутствие деталей
Казалось бы, на БИЗНЕС-канале цифры произносить и склонять надо бы научиться. Но именно с этим больше всего ошибок.
«ПЯТЬ детей госпитализированы с симптомами отравления в Жезказгане». Слово «дети» употребляется с собирательными числительными, то есть: пятеро детей.
«В Актобе задержали ЧЕТЫРЕ СОТРУДНИКОВ полиции, которые пытались угнать автомашину у таксиста».
«За взятку в 500 тыс тенге чиновник заплатит 15 млн штрафа». «84 тыс безработных молодых людей зарегистрировано в РК». (Орфография сохранена — А. Н.) При сокращении «тыс.» ставится точка.
Есть такие выражения, которые являются своего рода лакмусовой бумажкой общей эрудированности, речевой осведомлённости и, если хотите, интеллигентности изложения. Это ошибки из категории «класть — положить». Я называю их имиджевыми.
«Приговорили его к штрафу в два миллиарда тенге, который он сразу оплатил». Штрафы можно уплатить или заплатить.
Следует говорить: солнц, а не солнцев; лечь костьми, а не костями; времяпрепровождение, а не времяпровождение, собралИсь, а не собрАлись (в сюжете о танцевальной паре) и т. д.
Такие изъяны в речи ведущих и журналистов влияют не только на их репутацию, но и на имидж всего канала.
Повторюсь, по жанровому определению ГЛАВНЫЕ новости бизнес-канала добрых 10 минут (причём первых) представляют собой какие-то криминальные сводки, хронику происшествий: судебное разбирательство в отношении «Олимпа», полицейские, сбивающие граждан, многочисленные рейды, дело о птицефабрике. Чем руководствовались редакторы, когда верстали выпуск?
Справедливости ради скажу, что материал по «Казахстан инжинирингу» (склоняется, кстати, если не указана форма собственности) немного расширили — несколько предложений о бизнес-картине в ТОО обронили.
В «Главных новостях» есть тексты логически выстроенные, мысль в них излагается ясно, само построение предложений не предполагает интонационной вариативности, потому и читаются они легко, не приводя к искажению смысла. Но таких совсем мало. Один из них — материал о введении техрегламента. Единственное — видео скучное, здесь могли быть кадры работы из коровника, к примеру. Животные на видео — дело беспроигрышное. Они всегда привлекают зрителей.
Всегда важны детали. В сюжете о повышении стипендий так и не сказали, сколько было и сколько стало. Ну вот повысили, ну и прекрасно. Текст журналиста перемежается вставками из речи президента. А ведь это как раз тот случай, когда уместна мини-история о «бедном студенте». С неё, живой, эмоциональной, можно было и зайти. На худой конец хотя бы малюсенький синхрон студента дать. О нём же речь…
А в материале о продаже отечественных продуктов в Китае журналист за кадром говорит: «Казахстанские товары буквально слетали с прилавков… Жители Поднебесной скупали всё, создавая ажиотаж». А по видео в это время товары на месте, ажиотажа как такового нет. Когда мы, наконец, откажемся от преувеличения, а иногда и от откровенного вранья? Ажиотаж на видео — там, где китайцы жуют наши баурсаки и пьют вино. И на здоровье!
Новости экономики всегда были камнем преткновения отечественного медиаконтента. Экономических журналистов в стране не готовят; репортёров, по сути гуманитариев, «перековать» в экономических обозревателей необычайно трудно. Экономисты, которые могут просто рассказать о своей сфере, есть, но они не позарятся на скудный журналистский хлеб. Рассказать доходчиво об инфляции, котировках, процентной ставке, торговом балансе, интернет-продажах да ещё на фоне общего состояния в стране — задача для нашей журналистики почти непосильная. Может, поэтому новости казахстанского бизнес-канала представляют собой информационную (но не информативную, к сожалению) солянку из разноликих, порой стилистически и содержательно полярных текстов.
В ноябре картина отечественного телесмотрения кардинально изменилась — новости внезапно ушли на второй план, а на передовой зрительского внимания оказались известные творения Голливуда, многосерийные «хиты» российского НТВ и традиционное «Поле чудес». Вероятно, последний осенний месяц, в некоторых регионах страны напоминавший первый зимний, мало способствовал осознанию безрадостной повестки дня, привычно предлагаемой нам КТК и «Евразией». Другое дело — английские сказки про волшебство, жертвующий собой ради любви Ди Каприо и брутальный Стейтем на гоночном треке. Предлагаем обзор десяти самых популярных телепродуктов прошедшего месяца*.
1. «Невский. Чужой среди чужих» (5,46**). Зрители «Евразии» ещё в апреле имели счастье познакомиться с майором Павлом Семёновым. Знакомство вышло впечатляющим: третий сезон российского детективного сериала сразу возглавил месячный топ самых популярных телепродуктов казахстанского телевидения. В октябре — спустя полгода — аудитории вновь дали возможность оценить работу питерского следователя с Невского проспекта (сериал вошёл в ТОП-3), и, наконец, в ноябре многосерийная энтэвэшная драма вышла в лидеры второй раз за год. И хоть герою Антона Васильева ещё довольно далеко до популярности Леонида Якубовича в Казахстане, в этом году актёр стал практически «золотой жилой» для местного Первого канала. Сам Васильев склонен объяснять свой успех тем, что вместе со съёмочной группой старался сделать сериал «про человека, про отношения людей» и по возможности избежать художественных штампов из «фильмов про ментов».
2. «Джек — покоритель великанов» (5,14). Художественные фильмы не так часто собирают достаточные рейтинги для того, чтобы входить в число «любимчиков» казахстанской телеаудитории. Тем не менее, в ноябре зрители НТК остались благодарны любимому каналу за возможность посмотреть качественную голливудскую экранизацию двух английских сказок. Классический сюжет развивается вокруг любовной истории сына фермера и принцессы, которую в результате череды событий герою придется вызволять из плена великанов. Кинокритики ставят фильму «зачёт»: режиссёру картины Брайану Сингеру (снял и/или спродюсировал все части «Людей Икс») удалось выпустить на экраны действительно увлекательную картину. Однако едва ли это семейное кино понравится детям младшего школьного возраста — уж слишком страшными вышли великаны, да и масштабные побоища вкупе со смертями тоже вряд ли понравятся малышам.
3. Поле чудес (5,13). Капитал-шоу Леонида Якубовича — в отличие от художественных фильмов и многосерийных драм — зрелище более чем предсказуемое, что, вероятно, и обусловливает его неиссякаемую популярность. Выпуск от 1 ноября, посвящённый теме сословий, в минувшем месяце отличился самым высоким рейтингом по сравнению с другими, однако ничем принципиальным не отличился. Аудитория в очередной раз имела счастье прослушать полдюжины музыкальных номеров, насладиться незамысловатыми беседами ведущего с детьми и оценить оригинальность подарков, привезённых участниками из разных уголков России и мира. В этот раз поразить воображение зрителей должны были метровая колбаса, портреты Якубовича из декоративной штукатурки, макеты трактора и комбайна, литовский торт «Шакотис» и сопровождающие его счёты, два увесистых почтовых ящика, не довезённое до телепрограммы крымское вино и вышитая кукла голого ведущего, принимающего банные процедуры.
4. «Титаник» (5,12). Два года назад один из самых кассовых фильмов мирового кинематографа отметил своё 20-летие и даже спустя столько времени продолжает собирать у экранов внушительное количество зрителей. В ноябре свой шанс на высокие рейтинги не упустил НТК, показав аудитории столь полюбившуюся историю любви персонажей Кейт Уинслет и Леонардо Ди Каприо под теперь уже культовый саундтрек Селин Дион. Чуть менее сентиментальные зрители наверняка вновь оценили беспрецедентные для 90-х спецэффекты, а также детективный сюжет монументального фильма-катастрофы. Вместе с тем, «Титаник» — хоть и признанная веха в киноистории человечества, никогда не был предметом однозначных оценок. Для кого-то картина стала символом дурновкусия и манипулятивных приёмов Голливуда, для других фильм далеко не идеален с феминистской точки зрения. В любом случае, феномен художественного произведения, завоевавшего в общей сложности 87 премий, отрицать трудно.
5. Главные новости на Евразии (4,78). Главный сюжет выпуска от 25 ноября был посвящён «врачам-палачам» Атырауского перинатального центра. В качестве затравки к теме зрителям предложили историю шестилетнего мальчика, который подвергался физическому насилию, проживая с матерью и отчимом. После «разогрева» диктор произнес: «42 погибших младенца за два месяца. Причиной 14 из этих смертей стали инфекции». За следующие несколько минут зрители узнали, что пелёнки из перинатального центра стирали вместе с одеждой военных, средство для дезинфекции разбавляли, разовые материалы использовали повторно, а вентиляция и вовсе не работала. Все эти «шокирующие» подробности авторы материала бережно обрамили кадрами детских могил и пронзительным закадровым текстом: «Важно научиться говорить правду. И желательно вовремя <…> 14 семей. Им будет очень больно. Снова прольются слёзы. Но они имеют право знать правду, от чего на самом деле умерли их дети».
6. «Смертельная гонка» (4,41). Ноябрь для НТК выдался более чем успешным — телеаудитория с удовольствием проводила вечера за просмотром художественных фильмов. И ещё одной картиной, которую она высоко оценила, стал фантастический боевик с Джейсоном Стейтемом в главной роли. Незаконно осуждённый бывший гонщик вынужден бороться за свободу (и воссоединение с дочерью), участвуя в смертельно опасном реалити-шоу, организованном владельцами тюрьмы. Фильм снят как ремейк «Смертельных гонок 2000» и детям до 17 лет рекомендуется для просмотра только в присутствии родителей. Режиссёр Пол Андерсон, по отзывам кинокритиков, насытил картину своим фирменным экшеном, удивил «опрятностью и слаженностью», преподнёс зрителю «более чем крепкий боевик» на фоне не очень внятных заявлений о крахе демократии и девальвации доллара в мире.
7. Главные новости на Евразии (4,36). Выпуск от 19 ноября открылся анонсом про очередной произвол отечественных медработников. «Для чего припрятали?» — задались вопросом корреспонденты «Евразии», узнав о складировании в Павлодарском кардиоцентре непригодных для использования катетеров и трубок на 106 млн тенге. Вопрос оказался риторическим, ответить на него предстоит прокуратуре и Нацбюро по противодействию коррупции, сообщили авторы короткого сюжета. «Чем кормили?» — так незатейливо журналисты канала озаглавили уже другую историю — о массовом отравлении школьников в Темиртау. О 10 школьниках зрителям поведала ведущая «обзора тревожных новостей». На этот раз прокуратуре, похоже, придётся разбираться с «американскими окорочками» и «плесневидной» свеклой. Так, спектр «шокирующих» историй про казахстанских детей теперь дополнился страшилками о вреде их здоровью и отечественных горе-медиках.
8. «Пять минут тишины» (4,34). Сериал, снятый по заказу НТВ, вышел на экраны российского телеканала в начале 2017 года, а в ноябре этого был показан зрителям «Первого канала Евразия». Сюжет разворачивается вокруг работы карельского горноспасательного отряда под руководством «опытного и жёсткого майора» МЧС в исполнении Игоря Лифанова. В отряд на стажировку, а затем и на работу попадает «молодой ицелеустремленный москвич», которому, разумеется, далеко не сразу удаётся стать своим в слаженной команде. Российская аудитория высоко оценила многосерийную драму, каждая серия которой представляет собой рассказ об очередной спасательной операции. Главные герои, олицетворяющие собой лучшие образцы работников МЧС, прибегают к находчивым и нестандартным решениям, которые — судя по рейтингам — привели в восторг и казахстанскую аудиторию.
9. Новости КТК (4,31). «В Актобе сегодня похоронили 15-летнего подростка: мальчика зарезали во время массовой драки», — такими словами ведущая открыла выпуск новостей 12 ноября. Чуть позже последовали сюжеты о том, как трактор врезался в автобус с пассажирами, и как мужчина погиб после падения в котлован строящейся теплотрассы. Когда со всеми инцидентами было покончено, в эфире всплыла политическая тема — съёмочная группа канала подготовила репортаж с ежегодного заседания Astana Club, где Нурсултан Назарбаев, по традиции, озвучил своё мнение по поводу геополитической повестки дня. Первый президент предложил Казахстан в качестве «нейтральной площадки» для проведения переговоров между Владимиром Путиным и Владимиром Зеленским, а также объяснил, почему мерной дискуссии мешает шум падающего с крыши Назарбаев центра снега: дескать, задумка Нормана Фостера, всё нормально.
10. Новости КТК (4,29). 19 ноября повезло и информационной дирекции КТК — выпуск новостей канала, по примеру «Евразии», собрал неплохие рейтинги и начался, конечно, с самой резонансной новости месяца: диктор сообщил, что после изнасилования семиклассницы на территории одной из школ Тараза своих должностей лишились сразу несколько человек. В сюжете, который последовал после подводки, зрители имели возможность оценить беспечную прогулку подозреваемого по школьному двору, внешний вид злополучного уличного туалета и непроницаемое выражение лица начальника областного департамента полиции, вещающего о криминальном прошлом мужчины. Кроме этого, корреспонденты канала «порадовали» аудиторию рассказами о том, как пенсионера в Алматинской области насмерть забили 16-килограммовой гирей, зачем в Туркестанской области будут искать нефть, и сколько детских жизней можно было спасти в республике, если бы не некачественная медицинская помощь.
* ТОП-10 основан на данных Kantar (TOO «TNS Central Asia»).
** Рейтинг — потенциальная аудитория программы, выраженная в процентах от общего числа жителей страны, имеющих телевизор. Имеет принципиальное значение для рекламодателей.
Все использованные иллюстрации —скриншоты программ с официальных сайтов телеканалов и YouTube.
Я готов уважать средства массовой информации, демонстрирующие хоть малейший намёк на независимость редакционной политики. Но давайте признаем: желание не зависеть не даёт профессиональную фору.
Команда издания «Vласть» сумела заручиться материально выраженной поддержкой аудитории (что в условиях малонаселённой страны само по себе немало) и сняла на краудфандинговые средства документальный фильм.
Суть краудфандинга в том, что аудитория скидывается деньгами ещё до создания продукта. Это означает: она настолько лояльна, что готова ждать и окончания сбора, и завершения производства. Но если выйти за пределы этой схемы в этическое измерение, снимать на средства, собранные таким образом, — большая ответственность перед зрителем, заплатившим наперёд, а значит, исполненным надежд. Эта ответственность удваивается, если тема, за которую авторский коллектив решил взяться, из разряда хронических, недолеченных болезней страны.
Тема Семипалатинского полигона — как раз из таких. Поэтому я с большим вниманием посмотрел часовую документальную ленту.
В тартарары
Фильм «Полигон» представляет собой сплав реплик-синхронов 13 героев, пятерым из которых отведена роль экспертов (двое от медицины, ещё есть психолог, общественник и бакалавр естественных наук). Закадровый голос отсутствует — как признак популярного ныне метода «прямого кино», реплики склеиваются «стык в стык», иногда через архивные кадры взрывов и их последствий.
И начинается часовой фильм многообещающе — по очереди главные герои-свидетели либо уже подросшие дети из пострадавших от полигонных испытаний семей рассказывают, как это было: вспоминают о землетрясениях во время взрывов, признаются, что опасности раньше не осознавали… Эта вводная часть длится минуту-другую. Потом нам показывают архивные кадры растущего ядерного гриба в сопровождении вечно бодрого голоса советского диктора.
Эти первые 120 секунд — лучшее, что есть в «Полигоне». Дальше всё летит в тартарары, будто снесённое ударной волной этого самого архивного взрыва.
После герои начинают длинные бессмысленные монологи о перипетиях своих судеб. В их историях отсутствует какая-либо связь с причиной, по которой они оказались перед видеокамерами. Женщина-врач объясняет, как выбирала профессию, — родители не хотели, но она настояла; переехала из аула в город. Пенсионерка за накрытым столом рассказывает, как познакомилась с мужем (сидящим тут же) в мелких подробностях: работала в быткомбинате со снохой его Кларой, а соседка, тётя Кашура, намекнула, что вдовец с детьми мучается без жены… Другая героиня — специалист по кибербезопасности — описывает хобби: лучше гор могут быть только горы. Учитель из села Саржал повествует о пути к своей профессии (он единственный, кто вскользь напоминает о теме: говорит, достигнув 60-летия, пережил многих соседей, которые в детстве казались ему глубокими стариками). Тут зрителю вновь предлагают архивные кадры взрыва, как бы оповещая: ещё один эпизод позади.
И это «знакомство с героями», растянувшееся на десяток минут, абсолютно ненужная часть фильма. Потому что никого не интересует, как эти люди становились учителями-врачами и благодаря каким сострадательным соседкам женились. Эта информация не двигает сюжет, не показывает точку отсчёта в развитии либо раскрытии героев, не подчёркивает, в конце концов, их уникальность. Удаление этих затянутых, заурядных историй никак не влияет на дальнейшее повествование. Эта часть может быть скрыта без каких-либо последствий, кроме положительного: сокращения неоправданно большого хронометража.
Пора учить уроки
Дальше — хуже.
Сначала зрителю предлагают грошовый ликбез о влиянии радиации на организм. «Доза имеет значение когда? Когда ты находишься долго и рядом. Чем дальше, тем меньше твоя доза», — делится в кадре кандидат медицинских наук.
Второй эксперт (уже доктор медицинских наук) напоминает: «С одной стороны, все вот эти, кто живут на этой местности, в Семипалатинском регионе, это уже группа риска».
А вот третьего спикера процитирую без купюр — это того стоит.
«Весь этот регион, он оставался свидетелями этой психотравмирующей, скажем, ситуации на психику. Потому что это же передавалось, как вы знаете, после взрыва это всё передаётся пыльной бурей, которая оседает, допустим, на той же лиственности, которой питаются животные. То есть человек сам, непосредственно, рядом не был. А он получает через окружающий мир, то есть через фауну, через то, что его окружает. И, в любом случае, эта информация доходила. Другое дело, что уровень осознания… осознания не было этой проблемы. Но оно оставляет след. То есть психика реагирует на любое вмешательство, которое происходит извне», — изрекает старший преподаватель кафедры общей и прикладной психологии КазНУ имени аль-Фараби, и на её словах начинает играть грустный кобыз.
Честно говоря, я не сразу прочувствовал драматизм момента и послушал реплику ещё два раза. И только тогда понял, что эксперт говорила о радиации, слухи о влиянии которой доходили до жителей, но те подсознательно отторгали проблему, что не исключало наносимого им психологического урона. Неудобоваримое изречение, оказавшееся в фильме, — это не совсем ошибка спикера. Вина лежит на том, кто вырванный из контекста неудачный отрывок речи (тяготеющий к разговорному стилю из-за явного переизбытка местоимений) поставил в качестве самостоятельного комментария.
Выход экспертов продолжился.
Исполнительный директор Казахстанского совета по международным отношениям (оказывается, есть и такое общественное объединение) выдал историческую справку: дескать, после первого испытания атомного оружия в СССР на планете установился ядерный паритет. Зачем эта маленькая лекция оказалась в фильме, так и осталось для меня загадкой. Если «Полигон» рассчитан на поколения совсем несведущие, где тогда информация, к примеру, об итогах Второй мировой войны, начавшейся гонке вооружений и Оппенгеймере? Это я иронизирую: вообще, какая логическая нить связывает короткую реплику об общеизвестных политических играх супердержав с историей конкретно этого фильма?
Выяснилось, что дальше по расписанию — за уроками биологии, психологии и истории — следует физика. Зрителю предложили послушать бакалавра (с каких пор эта научная степень стала заметной для публичных высказываний?!) естественных наук КазНУ имени аль-Фараби, который рассказал о наведённой радиоактивности (даже безопасные металлы могут стать источниками радиоактивного излучения под воздействием другого источника излучения). Но какую ценность заявление бакалавра имеет в этом и без того затянутом документальном повествовании, вновь осталось загадкой.
Примерно к этому моменту начало создаваться впечатление, что авторы фильма рассчитывают на плохую успеваемость зрителя в школе: такого количества притянутой за уши элементарной информации я здесь увидеть не ожидал.
Раз чайник, два чайник
На фоне всех этих просчётов совершенно беспомощной и неестественной кажется попытка создателей «Полигона» поиграть с эстетикой протеста. Географические титры, обозначающие города, в которых проживают герои, следующие: «Алматы», «Семей», «Саржал» и — «Столица». Именно так: будто кто-то из группы авторов решил, что увековечивание таким образом несогласия переименования Астаны в Нур-Султан — это стильно. Но эта попытка игры на тонких струнах при том, что у фильма большие не только творческие, но и элементарные «ремесленные» проблемы, может вызвать лишь усмешку.
Действительно, разочаровывает какая-то демонстративная небрежность создателей фильма, будто махнувших рукой на простейшие детали. Девушка с альпинистским хобби сидит на диване то ли в позе копенгагенской Русалочки, то ли в позе «все свои» (вопрос не к ней, а к съёмочной группе). При этом героиня отбрасывает тень на стену, а шнур микрофона лежит поверх её платья. Зачем-то в качестве перебивочного кадра (который показывает детали) в эпизоде с супружеской парой нам демонстрируют крупным планом накрытый стол. Как этот кадр для передачи «Пока все дома» оказался в фильме, ума не приложу. Впрочем, это лукавство: я вообще не знаю, какие цели и возможности рассматривали режиссёр, журналист и оператор (нужное подчеркнуть), задумав снять героев на тесной кухоньке.
А вот кадры, которые можно показывать начинающим видеоинженерам как дурной пример. На крупном плане показываются руки героини со спичками, она зажигает газовую плиту и ставит чайник. Через несколько секунд всё повторяется: руки героини, спички, газовая плита, чайник. Чтобы было понятно: это кадры дублей — съёмочные группы обычно снимают видео с запасом и, бывает, просят героев повторить постановочные действия на камеру. Но кто на монтаже допустил такую элементарную ошибку, разместив рядом одинаковые, по сути, видеопланы? Увы, но приходится обращать внимание на такие непозволительные технические мелочи.
Примерно та же история приключилась с известным визуальным приёмом: герой на протяжении нескольких секунд молча смотрит в камеру, а у зрителя появляется возможность вглядеться в его глаза. Это и способ посмотреть на героя с обычного в жизни ракурса (но необычного в репортажах и документальных фильмах, где герои чаще всего смотрят мимо объектива), и быстрая возможность повысить уровень зрительской эмпатии. Плохо, что это ещё и клише при неумелом использовании. А в «Полигоне» оно именно что неумелое. Демонстрировать этот приём с одним героем в пределах одной картины дважды (если только с героем не произошли драматические изменения, отразившиеся на внешности) — дурной тон. В фильме произошло именно это упущение.
Благими намерениями
Одна из главных мыслей фильма: государство не обращает внимания на Полигон и почти не обращает внимания на людей, которые от преступных испытаний пострадали. Но чтобы продраться к ней сквозь десятки минут пространных размышлений, отвлечённых историй и чужеродных экспертных комментариев, нужно запастись терпением: слишком тонким слоем «намазана» идея на неровную драматургическую основу.
Финальный эпизод: поездка героев на Полигон. Чтобы было понятно: полигон в 2019 году — это огромное пространство плоской, как стол, степи, да несколько бетонных развалин (что в нашей стране вполне привычный пейзаж и вдали от Восточного Казахстана). Может быть, это прозвучит несколько цинично, но визуально эта поездка выглядит, как обычная стихийная остановка в степи нескольких внутренних туристов, потому что авторы не смогли должным образом объяснить — в охоте за какими внутренними демонами герои туда поехали. А эмоциональную глубину фильма создателям «Полигона» удалось с успехом ослабить: вспоминается эпизод, когда герой, сидя в одиночестве в комнате, рассказывает со слезами на глазах о трагическом уходе из жизни супруги… Но тут же пространство меняется: он уже в совсем другом настроении за столом, а рядом его нынешняя избранница вспоминает, как к ней, мачехе, отнеслись дети. Так ли необходимо было это продолжение, притупляющее вроде бы появившуюся большую эмоцию?
Документальный фильм «Полигон» сделан настолько по-дилетантски, что, полагаю, особо впечатлительный зритель может воспринять эту профанность за особый метод. Но правда в том, что фильм не блещет качеством в первую очередь от незнания его создателями азов ремесла, известных любому мало-мальски опытному телевизионщику, я не говорю уже о профессиональных кинодокументалистах (но тут следует сделать оговорку: и с кинодокументалистикой в нашей стране, вообще-то, не всё гладко).
«Полигон» обманывает ожидания. Безусловно, речь сейчас идёт только о моих ожиданиях. Теоретически факт того, что фильм снят на краудфандинговые средства, даёт возможность несогласным с моим мнением парировать: дескать, и рассчитан он только на небольшую аудиторию доноров. Но это был бы плохой аргумент, потому что объяснять качество размером аудитории стоит только в обратную сторону: в сторону повышения.
Конечно, моя критика не относится к самому желанию команды «Vласти» обратить внимание на важную тему. То, что редакция издания по-прежнему остаётся одной из самых важных в стране, лишь подчёркивает необходимость не допускать таких больших профессиональных промахов.
Почти два с половиной часа популярные актёры Таджикистана рассказывают детские сказки на государственном и памирском языках. В диалогах героев хорошо слышатся местные диалекты, и если персонаж сказки из Худжанда, слушатель это сразу поймёт, и если из Куляба — тоже. Автор идеи — актёр Фируз Сабзалиев — говорит, что если включить эти сказки через много-много лет, то можно будет услышать, как звучит сегодняшний Таджикистан.
Фируза Сабзалиева в Таджикистане очень хорошо знают: в 1991 году он сыграл одну из главных ролей в легендарном, тогда ещё советском, фильме «Братан». Это были последние золотые дни для таджикского кинематографа, картина для того времени была очень яркой и поэтому хорошо запомнилась вместе с совсем молодым Фирузом. Тем более что снимал её Бахтиёр Худойназаров, для которого «Братан» стал и дебютом, и предпоследним фильмом на родине. Конечно, был потом и «Лунный папа», на съёмки которого Худойназаров привёз в Таджикистан Чулпан Хаматову, но это был уже российский фильм. А Бахтиёр Худойназаров — российский режиссер. И Фируз, который работал с ним вплоть до его кончины в 2015 году, стал российским актёром. Вернее как: он значится российским, а на самом деле живёт на несколько стран — Россию, Таджикистан, Казахстан: куда приглашают работать, туда и едет. Правда, в Таджикистане работать до недавнего времени не получалось.
— В Таджикистане я почему-то не работаю, меня не приглашают, стесняются, наверное. Думают, что я дорогой специалист. Хотя меня не всегда интересуют только деньги, — рассказывает Фируз.
Впрочем, даже если бы его пригласили работать в местные проекты, — после многих лет работы за рубежом, где в распоряжении Фируза было всё необходимое для того, чтобы делать хорошее кино, оказаться в ситуации жёстких ограничений, в которой находятся местные киношники, ему было бы непросто.
— У нас тут техническая база слабенькая, а быт — он ведь оставляет отпечаток на любом творчестве. Это надо быть настолько идеальным, йогой заниматься, чтобы ни на что не обращать внимания и думать только о творчестве. Не все так могут. Да и можно потерять себя: от этого отключился, на то закрыл глаза, а где гражданская позиция, где принципы? Поэтому моё спасение личное — я уезжаю. Там другие люди, другая география, я понимаю, кто я и зачем всё это делаю. Это мне даёт силы жить, — объясняет Фируз.
«Когда я впервые услышал памирскую речь в фильме, то растерялся»
Фируз родился в Хороге, он рассказывает, что окончил школу с русским языком обучения, хорошо владеет таджикским, но родным считает шугнанский. Этот язык считается исчезающим и вместе с другими восемью памирскими языками в 2017 году попал в обновлённый «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», который составил ЮНЕСКО. Ни у одного памирского языка нет письменности, они передавались из поколения в поколение только в устной форме и к XXI веку оказались не в лучшем положении.
— Страха за шугнанский нет, если раньше не было никаких условий — не было гаджетов, интернета, — и то сохранили его, думаю, и сейчас сохраним, надо просто что-то самим делать, — говорит Фируз.
Несколько лет назад он начал озвучивать советские мультфильмы и художественные фильмы на шугнанском языке. Идею заняться этим делом подсказала его старшая дочь: они вместе смотрели трёхсерийный советский фильм «Юности первое утро», сюжет которого разворачивался на Памире, и дочь удивилась: мол, одежда, природа, быт — всё памирское, а язык — нет.
— Тогда мы перевели текст, озвучили, подложили шумы, и я несколько кусков отправил Давлату Худоназарову (режиссёр фильма — прим. ред.), чтобы он посмотрел. Он сказал, что если в таком виде, то вот вам моё благословение — переводите. И мы первую серию сделали на одном дыхании; начали вторую, появились люди, нормальные средства на все три серии, потом мы подложили английские субтитры. Дальше перевели фильм Мотыля «Дети Памира», как-то хотелось переводить то, что ближе к памирцам. Но таких фильмов немного, поэтому мы переключились на анимацию, стали озвучивать советские мультфильмы. Чтобы люди не стеснялись слышать памирскую речь в кино. Понимаете, памирских языков нет нигде, и когда я впервые услышал памирскую речь в фильме, то растерялся. Родной язык — это же магия, — вспоминает Фируз.
После работы с мультфильмами Фируз понял, что пора делать что-то своё, но снять кино или анимационный фильм — совсем недешёвый процесс. Тогда появилась идея создать аудиокнигу сказок. Фируз нашёл сборник сказок народов Памира 1976 года, перечитал их, но решил, что эти сказки детям рассказывать не будет.
— Ну, жёсткие они, там всё натурально, хэппи-эндов мало, это сказки для взрослых скорее. Самый кайф в этих сказках — в том, что их собирали большие специалисты из Москвы, Ленинграда, ездили по самым отдаленным кишлакам и вживую записывали бабушек, которые эти сказки рассказывали. Там у каждой сказки есть имя человека, который её рассказал. Невероятные сказки, но не для детей, — говорит Фируз.
Детские истории нашлись в сборнике «Афсонахои халки точик» («Сказки таджикских народов» — прим. ред.), которая была издана в 1975 году. Идею рассказать эти сказки в формате аудио Фируз отправил на конкурс на производство отечественного контента, который объявил Internews в Таджикистане, и стал одним из победителей. Правда, члены отборочной комиссии порекомендовали Фирузу записывать сказки на таджикском языке с переводом на шугнанский, чтобы аудитория у проекта была шире.
— Я, конечно, был не против, я бы вообще включил в свой сборник сказки разных регионов и на разных наречиях, чтобы мы друг друга лучше знали. В принципе, мы так и сделали — диалоги в наших сказках записали на диалектах, слова автора — на государственном языке. Сложновато было, но нам надо было именно на должном уровне всё сделать, потому что это первые аудиосказки на таджикском языке, — рассказывает Фируз.
В итоге проект длился почти пять месяцев, в нём приняли участие 30 человек, записали 15 сказок; только одну 20-минутную сказку озвучивали 11 профессиональных актёров. Фируз говорит, что современным детям аудиокниги намного доступнее, и чтобы они интересовались литературой, нужно размещать её в других — более подходящих — форматах. Кроме того, он рассказывает, что часто общается с таджиками за рубежом, многие из них живут в разных странах с семьями, и все переживают, что дети забудут родной язык. Одним из способов этого избежать могут стать сказки.
— Я надеюсь, что наша аудиокнига станет началом создания литературы на таджикском языке в формате аудио, — говорит автор проекта.
Цель конкурса Internews, победителем которого стал Фируз, — поддержка качественного контента в Таджикистане: телевизионных программ, специальных репортажей, документальных фильмов, журналистских расследований и других проектов. В первом конкурсе принял участие 31 проект; пять из них, в том числе и создание первой аудиокниги, стали победителями. Сейчас проходит второй конкурс, на участие в котором было подано 64 заявки. Всего таких конкурсов будет пять.
Этот конкурс проходит в рамках центральноазиатской программы MediaCAMP при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID).
На этой неделе в глаза бросился контраст между контентом КТК и остальных телеканалов Казахстана: журналисты «самого народного» подробно рассказали о педофилах недели, остальные сделали акцент на одном из главных праздников страны — Дне независимости.
Словом, информация на любой вкус. В нашем мониторинге — итоговые программы КТК, «Первого канала Евразия», «Хабара» и QAZAQSTAN.
«Большие новости», КТК
В самом начале хочется сказать, что авторы текстов программы стали злоупотреблять речевыми штампами. Всего за минуту зрители услышали, что подозреваемый «остаётся в больнице под пристальным вниманием полицейских» (может, наблюдением? Но всё равно надо сказать «пристальным», вдруг кто-то подумает, что полицейские там не очень пристально внимают и наблюдают). И — человек за рулём «буквально протаранил». А он мог в переносном смысле за рулём что-то протаранить? Журналисты КТК вообще очень любят слово «буквально», не задумываясь о его значении. Сильнее любят только слово «шокирующий». Думается, надо держать всё-таки новостные тексты под более «пристальным вниманием».
Первый большой материал выпуска — сюжет о жутком происшествии в Карагандинской области. Женщина познакомилась на улице с мужчиной, несколько дней с ним провела в его квартире, а потом привела туда маленькую дочь и оставила наедине с новым знакомым (вышла в магазин). Дочь говорит, что мужчина «трогал её и делал пальцами больно». Мать и дочь — героини сюжета, они дают интервью, лица обеих заблюрены. Предполагаемый насильник почти сразу после допроса оказался на больничной койке: он утверждает, что его избили и изнасиловали дубинкой полицейские. Журналисты рассказали об этой чудовищной истории вполне корректно, выслушали мнения всех сторон. Правда, полицейские комментировали ситуацию в стиле «разбираемся, ведётся следствие», но хорошо, что хоть как-то прокомментировали.
В Алматы мать, сын и его жена отравились после того, как мать использовала купленное на рынке средство от насекомых «Палач»: решила потравить жуков. Её сын так и не вышел из комы, умер, сама она сейчас на системе жизнеобеспечения. Журналистка даёт много ценной информации, побывала на рынке, где тайно сняла продавцов всяческой химии. Взяла комментарии у экспертов и дезинсекторов. Департамент контроля качества тоже присутствовал, то есть был и ответ на вопрос «а что теперь делать?».
В рубрике «Больше деталей» журналисты снова идут «в поле» — они попробовали купить в интернете диплом вуза. Спойлер: купить можно, но это просто интересный способ выкинуть деньги на ветер. И вообще в рубрике много интересной информации о высшем образовании в Казахстане. Правда, представителям вузов, которые критиковал Токаев (а именно его критика послужила инфоповодом), слова не дали.
Специальный репортаж выпуска — о «великом переселении». Государство поддерживает жителей юга, готовых отправиться на север Казахстана. Кто едет на север и почему возвращается? Госпрограмма «Енбек» по идее должна «разгрузить перенаселённый юг и уплотнить убывающий север». Но работает она не очень эффективно, и это доходчиво объяснили все герои сюжета — от самих переселенцев до чиновников и экспертов. При этом есть и примеры положительные: вот люди, переехав на север, выбрались за счёт государства из бедности, купили телевизор, мебель и оборудовали детскую. Интересный и сбалансированный сюжет. У этих счастливцев, конечно, стоило бы спросить, насколько сложно было это сделать в смысле оформления бумажек. Но это уже придирка: наши люди в основном бумажек не боятся, даже если оформлять их придётся сто тысяч миллионов.
Apta, QAZAQSTAN
Если на КТК не сказали про президента почти ничего, то на канале QAZAQSTAN с Токаева начали выпуск. Глава государства вручил государственные награды накануне Дня независимости, подвёл итоги Года молодёжи, озвучил планы на 2020 год — Год волонтёров. Шесть минут зрители всё это слушали, а затем авторы программы вернулись к теме не очень понятно чего: сюжет был сразу и про волонтёров (если волонтёры помогут людям с инвалидностью, это будет хорошо), и про молодёжь (со следующего года стипендия повысится), и про Токаева (и его поручение проверить и наказать университеты, которые дают некачественное образование). Университетам, как и на КТК, не дали слова.
Дальше — снова Токаев и его твит о том, что мы должны производить качественные продукты для экспорта. Это — подводка для сюжета про вручение премии «Алтын сапа — 2019». Практической информации он не содержал, только восторженные слова номинантов и самого Токаева.
Блок про Назарбаева тоже был — как он принял участие в торжественном концерте в честь Дня независимости.
50 лет назад в Павлодаре ученики школы-интерната № 3 создали организацию «Жас ұлан», поддерживавшую идею суверенного Казахстана. Потом организацию закрыл КГБ. Apta показала большой сюжет о судьбе учеников, которые создали эту организацию, и рассказала о том, как организация повлияла на жителей Павлодара. Сюжет об исторических событиях, но комментариев историков в нём нет. О событиях 1986 года в Алматы авторы программы тоже не упомянули.
Не совсем полным оказался и материал про авиакатастрофу во время учений 2016 года в Талдыкоргане. Военный лётчик Адильбек Искаков смог увести самолёт от жилых массивов и спас этим множество жизней. Его, тем не менее, сначала осудили, а потом оправдали. Зрителям было бы интересно узнать, на основании чего его осудили, по какой статье? Почему его признали виновным? Ни одного комментария от представителей судебных органов, не было комментариев и от правоохранителей. Зато сам лётчик в сюжете поблагодарил первого президента Назарбаева, второго президента Токаева и министра обороны Ермекбаева. Интересно, за что? Видимо, так QAZAQSTAN нам намекает, что у нас в стране суд может осудить, а президент потом освободить?
Интересным в смысле идеи и частично исполнения был сюжет о том, как и почему казахстанские спортсмены используют допинг (инфоповод: российских спортсменов на четыре года лишили права участвовать в любых международных соревнованиях, в том числе — Олимпиаде). В материале объяснили, как работает национальный антидопинговый центр. Серебряный призёр Сиднейской олимпиады Ислам Байрамуков рассказал, что во всём виновато начальство, которое далеко от спорта. Оно обещает высшему руководству, что спортсмены достигнут высоких результатов, а в итоге сами спортсмены вынуждены идти ради этих результатов даже на нарушение законов. Но комментариев по этому поводу от профильного министерства, тренеров и других спортсменов мы в этом сюжете не услышали.
«Аналитика», «Первый канал Евразия»
После кадров получения орденов из рук президента Токаева и двух цитат главы государства о росте гражданского самосознания и напоминания, что чиновники должны работать для народа, «Аналитика» перешла к главному празднику недели — Дню независимости.
Олег Журкевич рассказал, каким был первый год после обретения независимости — 1992. Эксклюзивный ход. Кадры из архива и перечисление событий — создание СНГ, признание международных организаций, гимн и флаг, милиция стала полицией, инфляция, переименование городов. Из архивного обзора выпала забастовка шахтёров, которая продолжалась с 9 декабря 1991 года по 16 января 1992, и то, что нехватка денег подтолкнула вчерашних учителей и инженеров заняться торговлей.
Олег Журкевич перелистал подшивку газеты «Экспресс-К», трижды автор произносит стендап, мы можем со всех сторон посмотреть, как он читает газету, в материале перевели старые газетные объявления в современные форматы и озвучили хит-парад той поры. Любой материал в таком жанре вызывает прямые ассоциации с проектом Парфёнова «Намедни». Сюжету Журкевича не хватило оправданных небиблиотечных стендапов и деталей, которые бы действительно передали дух того времени, как бы окунули в него.
Журналисты «Аналитики» подготовили большой сюжет о предстоящем Годе волонтёров. Герои материала — активисты, которые помогают пожилым людям, детям из детских домов, эковолонтёр, студенты-медики. Их истории очень вдохновляющие. Но закадровый текст автора с канцеляритским «большие дела и огромные возможности», неожиданно бравурным «с небольшого ручейка начинается река» и пафосным «быть щедрым… это по-нашему» и желание чиновников разделить волонтёрское движение то ли на семь направлений, то ли на пять, создают ощущение, что народные активности хотят систематизировать и регламентировать. Нужно ли это самим активистам? На этот вопрос в материале нет ответа.
Ещё одна тема выпуска — нарушения в индустрии красоты. Травмы и долгое лечение после маникюра и педикюра, вши на нарощенных ресницах и отёк Квинке после окрашивания бровей. Журналисты рассказывают, какие нормы должны соблюдать в салонах красоты, как государство контролирует отрасль, и как потребитель может защитить свои права. От подробностей не по себе, но, может, этого авторы и добивались? Кстати: представителЯМ микро- и малого бизнеса не будут досаждать проверками. А не представителЕЙ.
«7 кун», «Хабар»
«7 кун» начал с перечисления стран, которые уже поздравили нас с Днём независимости — США, Австрия, Сингапур, Индия, Испания и многие другие — мы продолжаем принимать телеграммы.
Первый сюжет — про поздравление Назарбаева с Днём независимости. Авторы рассказали, как нам было сложно, — после развала СССР оборвались все привычные связи, и сырьевой центр был вынужден крутиться самостоятельно. Подобные перебивки разбавляют массивные синхроны Назарбаева с праздничным обращением. Нас знают, нас уважают, нас поддерживают. Сам народ, по традиции, ни о чём не спросили.
Сюжет про историю развития столицы мог бы получиться интересным — у «7 кун» для этого наверняка есть все ресурсы. Но что-то пошло не так. Что было: много Елбасы, он встретился с теми, кто помогал ему переносить и строить столицу. Врачи столицы вспомнили очень трогательные моменты — рассказали, как первый президент приехал на пустырь и планировал, где будет «Хан-Шатыр», а где Байтерек. И вот таких воспоминаний в сюжете не хватило. Почему не спросили горожан, которые наблюдали за строительством столицы? История получилась неполной и формальной.
Хороший и полный сюжет о том, как Токаев подвёл итоги Года молодёжи. Студентам повысят стипендию. Для работающей молодёжи построили доступное жильё — есть герой, участник программы арендного жилья. 5000 молодых предпринимателей получили гранты от государства. Предприниматель создал на грантовые средства соцпроект, который должен уберегать семьи от разводов. Рассказали о начинающем музыканте Иманбеке Зейкенове, его треки сейчас рвут мировые хит-парады. Реально интересно для тех, кто пока не в курсе.
Сюжет про то, что компания Tyson Foods (США) вложится в казахстанский АПК, жизнеутверждающий. Но не хватило какого-то скепсиса: всё вроде хорошо, да, но Казахстан вообще эту сделку потянет? У нас есть специалисты соответствующего уровня? Мы должны как-то к этой сделке готовиться? Как? И сколько нам это будет стоить? Материал оптимистичный, но не сбалансированный.
«7 кун» продолжает цикл материалов про программы, которые позволяют казахстанцам обзавестись жильём. На этот раз в рубрике — программы «Бақытты отбасы» и «Нурлы жер». И наконец-то нам рассказывают, что это за программы, для кого, и как по ним получить жильё, а не просто показывают уже счастливых этого жилья обладателей. Ура.
Напоминаем, что мониторинг итоговых ТВ-программ казахстанских телеканалов проводится «Новым репортёром» на постоянной основе еженедельно и публикуется по понедельникам.
Как сделать новогоднюю ленту вашего медиа интересной и разнообразной? Какие темы стоит повторять из года в год, а что станет новым трендом? Как позаботиться о своём читателе и вовлечь его в создание контента? Медиаэксперты Internews Ержан Сулейменов и Ольга Каплина запустили цепочку вдохновения в новогоднем подкасте «Нового репортёра».
Расскажем про главное тем, кто не может прослушать подкаст.
До Нового года:
Список самых читаемых материалов. Голосование читателей «Что было самым главным событием года?». Подборка мнений экспертов, которые расскажут, что, на их взгляд, можно считать главными событиями года.
Итоги будут подводить в том числе Google, YouTube и другие платформы. Можно сравнить, совпадают ли тренды, каким-то образом примерить эти тренды на вас. Можно сделать своеобразный рейтинг, может быть, даже по вашим публикациям.
Люди года, которые нас удивили, которые стали открытиями.
Подборка самых резонансных материалов за каждый месяц уходящего года. Кажется, что перед Новым годом надо говорить только о хорошем. Можно говорить и о каких-то происшествиях или скандалах. Попытаться проследить, что случилось с героями этих материалов, или что случилось с темами, которые были резонансными в тот или иной месяц.
Обещания, которые давались в позапрошлом году. Были ли они выполнены в этом году? Вы можете собрать обещания, которые давались в этом году и составить своеобразный чек-лист с датами, когда можно будет проконтролировать выполнение этих обещаний.
Посчитать итоги года своей редакции. Сколько материалов за год вы сделали? Сколько километров проехали ваши журналисты?
Посчитать какие-то глобальные цифры: по городу, по области, по стране. Из этого можно сделать интересную инфографику.
Вспомнить людей, которых мы потеряли в этом году. Почему мы грустим о них? Почему они важны для нас? Посмотреть какие-то вещи, которые мы потеряли, здания, деревья. Потому что память — это тоже очень важно.
Новый год — это возможность поиграть с аудиторией, провести всевозможные конкурсы на самые разные темы. Можно предложить читателям прислать свои лучшие фотографии с новогодних утренников, новогодних вечеринок, корпоративов.
Сделать подборку лучших тостов к Новому году.
Попросите людей рассказать о самых запомнившихся мемах этого года. Соберите галерею мемов, демотиваторов и так далее.
Если вы сидите и думаете, что не случилось у вас в этом году ничего монументального, чем можно гордиться, то это тоже может стать темой для публикаций.
Дать читателям несложный инструмент для обратной связи. Какое событие заставило их грустить? Какое событие заставило улыбнуться? Посмотреть, что плохого они нашли в себе за этот год, с чем стоило бы расстаться? Что хорошее у них есть? Что стоило бы развивать, усиливать? Что-то новое, что стоит делать.
Информационные сериалы, которые помогают поддерживать интерес, можно выстроить по разным группам. Например, можно запустить истории для хейтеров Нового года. Почему не любят Новый год? Расскажите фейлы Нового года! Провалы, разочарования, потому что это тоже важно для людей.
Лайфхаки. Они тоже могут быть разделены по группам. Для домохозяйки: как сейчас начинать что-то готовить, чтобы сэкономить? Как сделать заготовки и не тратить много времени? Лайфхаки для мужчин: что и как приготовить? Где найти подарки к Новому году? Как узнать, кто что любит? Для детей: как правильно писать письма Деду Морозу?
Тесты. Угадайте, в какой стране так отмечают Новый год. Угадайте, что это за предмет Нового года, который используется в традициях других стран.
Акции, которые редакции могут делать с партнёрами. Не обязательно дорогие призы — это может быть выполнение желаний. Например, акция: сделай подарок соседу. Зайдите 31 декабря, подарите подарок, сфотографируйте, расскажите нам эту историю.
Подари подарок соседу — это может быть началом другой истории, про то, как люди живут, про существование вместе в подъездах, про добрососедские отношения.
На 31 декабря — 1 января:
Все справочные материалы: где будут ёлки? Где будет салют? Есть ли площадки для этого?
Все правила по салютам и правила техники безопасности. Кажется, что мы писали об этом сто раз, но повторить нужно, потому что каждый год люди попадают в больницы или вызывают скорые.
Посмотреть в городских, коммунальных службах, будут ли перекрываться какие-то улицы. Как будут работать службы такси? Где и кого можно найти? Как и кого вызвать?
Позаботьтесь о своих горожанах. Узнайте, где какие аптеки будут работать в эту праздничную ночь. Вдруг кому-то понадобится лекарство.
Подарки: что дарить? где купить? Рейтинги подарков, о которых мечтают, и которым не рады. С голосованием. Эта тема актуальна не только 31 декабря, об этом люди пишут ещё несколько дней в январе, обсуждают, что им подарили, чему они были рады, чему нет.
Подборка материалов, рассказывающая, как в семьях из разных культур отмечают Новый год. Какой в семье Новый год отмечают? Старый Новый год, Китайский Новый год, Хануку, Наурыз. Найти какие-то трогательные истории, фейлы, ляпы и так далее.
Есть и те люди, которые Новый год не любят. Не отмечают его в силу разных причин или просто они одиноки и не с кем праздновать. Для этих людей тоже можно сделать контент. Можно поговорить с психологом или с самими людьми. О том, что делать на Новый год, если нет новогоднего настроения, если вы одиноки, если вам не с кем встречать этот праздник, который считается семейным.
Как провести Новый год без телевизора и без социальных сетей? Эта тема — новый тренд, который набирает силу. Посиделки, игры, в том числе настольные, про которые мы или забыли, или многие про них вообще ничего не знают, никогда не слышали. Это не погружение в общий шум. Это возможность создать своё пространство.
Гороскоп на следующий год. Гороскопы читают и те, кто в них верят, и те, кто в них не верит. Но гороскопы — это тоже часть того, что называется магией.
Можно попросить людей рассказать какие-то магические, удивительные истории, которые произошли с ними как в Новый год, так и вообще просто в жизни. Это может быть подборка, которую интересно будет почитать.
Традиции: как загадывать желания в Новый год.
Материалы объяснительной журналистики, которые могут рассказать, как нас на наших эмоциях, на запахе ёлок, на запахе апельсинов и мандаринов, на запахе конфет ловят те, кто продаёт нам это всё. Интересная вещь, которая, может быть, повысит осознанность людей, позволит нам задуматься.
После Нового года:
Нужно обязательно позвонить в полицию, в скорую помощь, в роддом. Наверняка там будет что-то интересное.
Кинопремьеры, театральные премьеры, это вполне социальные акции в каких-то кафе и ресторанах.
Детские мастер-классы и ёлки. Где они проходят, какая программа, как купить билеты.
Подборка материалов о законах, вступивших в силу с Нового года.
Каким образом можно распланировать свой год? Подборки всевозможных развивающих конференций на следующий год.
Если говорить о длительном планировании, то хорошо рассказать о сервисах, которые могут в этом помочь: бронирование билетов заранее, где можно сэкономить на бронировании; отпуск; финансовые планировщики, потому что нужно откладывать деньги заранее.
Тренды будущего года, тренды по профессиям, тренды по общим веяниям. Что нужно выучить? Какие знания нужно приобрести? Особенно на длинных выходных, когда есть время.
Если у вас есть под рукой свои эксперты, то можно сделать прогнозы. Экспертные прогнозы помогают людям сориентироваться и понять, что будет происходить.
Когда вы готовите себе редакционный план публикаций, посмотрите, подумайте, какие публикации, которые вы размещаете примерно в декабре, до Нового года, можно было бы ещё раз перевесить и напомнить. Придумайте методику, как вы возвращаете эти публикации к новой жизни ещё раз. Рейтинг декабрьских публикаций, топ советов, топ прогнозов, топ лайфхаков, топ историй.
Многие медиа сейчас создают свои Telegram-каналы. Если вы задумались, нужно ли это вам, или уже создали канал, но не знаете как его вести и развивать, предлагаем вам тезисы вебинара российской журналистки Юлии Загитовой, автора популярного Telegram-канала для медийщиков Breaking Trends (17,5К).
Что такое Telegram?
Мессенджер, который создал Павел Дуров для общения с братом. Сначала там было два пользователя, потом он расширился до программистов и гиков, потом там появились журналисты. Когда Telegram заблокировали в России, на него все обратили внимание.
Сейчас аудиториия этого мессенджера — 200 миллионов человек, включая один миллион активных ботов, специальных программ, с помощью которых можно общаться и собирать информацию. Пятёрка стран, в которых Telegram популярен больше всего, выглядит так: на первом месте Иран (22,19 %), на втором — Россия (11,75 %), потом Бразилия (6,61 %), Италия — 5,92 % и США — 5,43 %.
Самая активная аудитория мессенджера — это пользователи от 25 до 34 лет (38 %) и от 18 до 26 лет (27 %). Меньше всего Telegram интересует молодую аудиторию от 12 до 17 лет (всего 6,5 %). С апреля 2018 года по апрель 2019-го продажи товаров через Telegram в России увеличились на 593 %. Причём в этом мессенджере покупают чаще, чем в других мессенджерах.
В чём феномен Telegram?
Пользователи Telegram относятся к рекламе спокойно, потому что они её не замечают; реклама в этом мессенджере — это дружеская рекомендация. При этом Telegram является самым продающим мессенджером: на одного пользователя приходится две с половиной сделки, тогда как на одного пользователя WhatsApp — 0,7 сделки, Viber — 0,4 сделки.
Когда-то в Рунете был очень популярен ЖЖ, потом появилось много площадок, и ЖЖ пропал. А в Telegram появилась возможность создавать свои авторские каналы, потому что потребность журналистики мнений, блогов осталась. Пользователи не просто рассказывают обо всём, но и показывают свою позицию, за ними идут пользователи. Причём алгориты не поглотили Telegram: если мы развиваем блог в Instagram, ВК или в Facebook, то рано или поздно эти площадки начинают просить у вас деньги и диктовать свои правила.
В Telegram сейчас открытая конкуренция; единственное, с чем борются авторы каналов, — это архивирование, которое добавил Дуров и которое убило конверсию. Канал проваливается в мусорку; если зайти и посмотреть, то в этой мусорке обнаружится миллион непрочитанных сообщений. Поэтому автору нужно увлечь своего пользователя сразу и держать его внимание, чтобы он сам следил за каналом.
Что ищут в Telegram?
Самые популярные каналы в Telegram выглядят так:
новостные 80 %;
новости своей индустрии 48 %;
политические каналы 45 %;
развлекательные каналы 54 %;
образовательные компании 58 %;
каналы блогеров 38 %;
даркнет-каналы 13 %;
приватные каналы 10 %;
каналы друзей 39 %.
Сейчас пришло большое количество ребят из поколения Z, и они перелили аудиторию в Telegram, их каналы выросли до 300 тысяч. В Telegram есть анонимные и неанонимные каналы; есть канал сервиса — агрегатор новостей без автора. На канал с автором, который присутствует и фото свои постит, люди приходят за голосом и мнением, есть инсайты — политические каналы со «сливами».
Самое главное для создания канала в Telegram — это крутая идея. Идея Breaking Trends— это экономия времени для медийщиков, которым его всегда не хватает; автор каждый день мониторит около 40 разных источников, в том числе западных и азиатских, и выбирает сообщения о важных медиатрендах в мире, чтобы рассказать о них своей аудитории.
Чтобы создать свой канал в Telegram, придётся обратить большое внимание на логотип: у авторов есть небольшое пространство для него, поэтому он должен быть без лишних слов, яркий и узнаваемый, чтобы выделяться в ленте, чтобы подписчик понимал, что, например, красный цвет — это ваш канал. Лучше логотип заказать у профессионалов, стоит это недорого; логотип Breaking Trends, например, стоит три тысячи рублей.
Как писатьв Telegram?
Писать надо хорошо, и писать надо каждый день. Если нет времени, не надо вести канал в Telegram. Конечно, не нужно делать миллион сообщений в день, достаточно трёх-четырех постов. Не нужно писать ночью, пользователи Telegram активны с 10 утра до шести вечера; если это эксклюзив, то в 10-11 вечера — максимум.
Чтобы продвигать свой канал, для начала нужно взять телефонную книжку и подписать 200 человек, это позволяют правила мессенджера. Затем генерить крутой контент, выдавать эксклюзив, пользоваться взаимным пиаром (с дружественными каналами), вкладываться в рекламу.
Российские авторы каналов в Telegram примерно зарабатывают:
до пяти тысяч подписчиков — 35-45 тысяч рублей в месяц;
10 тысяч подписчиков — 50-100 тысяч рублей;
40 тысяч подписчиков — 100-200 тысяч рублей;
до 100 тысяч — 200-400 тысяч.
Самый главный и весомый минус Telegram — это отсутствие аналитики, но есть два сайта, которые позволяют её отслеживать: https://telemetr.me/ и https://tgstat.ru/.
В Казахстане есть канал с обнадёживающей цифрой «24» в названии. Почему обнадёживающей? Весь день новости. И ничего не мешает журналистам освоить жанровую специфику материала, а заодно тематически, стилистически, интонационно сохранить вещательную (от слова «весть», между прочим) модель. Но что происходит на самом деле? Медиакритик «Нового репортёра» Алия Нагорнюк посмотрела утренние выпуски телеканала «Хабар-24».
Пресс-релизы идут в эфир
Некоторые сюжеты «Хабара-24» можно назвать озвученными пресс-релизами. Пресс-службы создали мёртвый канцелярский стиль, при этом задача — сказать много и не сказать ничего. И эту манеру завуалированности и недосказанности дружно подхватили журналисты.
При поддержке Министерства образования и Агентства по международному развитию 15 тысяч подростков Молдовы уже прошли обучение по программе и связали свою жизнь с современными технологиями…
Прорабатывается вопрос о практике подростков в крупнейших IT-компаниях страны и ближнего зарубежья…
Положим, автор — журналист-фрилансер. Но редакторы куда смотрят? А никуда. Текст вполне укладывается в чиновнично-канцелярскую стилистическую модель канала.
Чиновничий язык — непонятный, с громоздкими фразами, щедро приправленный статистикой (как правило, красочно-оптимистической), со множеством штампов, от которых, честно, уже тошнит — проник в святая святых — новости, уничтожая мало-мальски зарождающуюся авторскую индивидуальность. Эфир буквально наполнен ошибочным словоупотреблением, искажением (если не поруганием) речи.
«Больше сотни различных проектов реализуют представители гражданского сектора Актюбинской области. В развитии нуждается ряд свободных ниш, отмечают специалисты». Ох, как пахнуло «пресс-релизовщиной»! Развивать ниши? То есть то, что пусто. Заполнять — куда ни шло… Да и про проекты лучше сказать «больше ста» — всё же они неодушевленные.
«Газеты нужно читать!»
Это фраза из известной комедии. Но нам, что называется, не до смеха. Именно такой совет хочется дать редакторам новостного флагмана. В материале об установке камер наблюдения: «Прага намерена обсудить этот вопрос с государственным управлением по защите личных данных». Названия столиц часто употребляются в качестве обозначения высшего эшелона власти, но когда речь идёт о внешних контактах. Не думаю, что установка камер наблюдения в компетенции главы государства, например. Уместно было бы сказать «власти Праги».
Удивляет историческая неосведомлённость наших авторов. Они вдруг заявляют: «Великобритания планирует стать ведущим морским государством». И выносят это в заголовок. Помилуйте! А как же заокенская Британская империя?! Уж сколько веков Британия в фаворитах морских государств.
В этой же рубрике новость о продаже картины Гогена. «Стоит отметить, что выставленная на торги картина была единственной из шедевров, которые остались в частных руках: восемь других находятся в самых крупных собраниях мира, включая российский Эрмитаж и парижский музей». Стилистический недочёт: если называете один конкретный музей (Эрмитаж), то и другой должен быть назван — музей Орсе.
Ну и эта загадочная цифра восемь… Давайте разбираться. Больше всего гогеновских картин в Копенгагене — 23. На втором месте — российские Эрмитаж и Музей изобразительных искусств. Это на Таити Гоген написал девять картин, восемь из которых хранятся в музеях мира. Но на «Хабаре-24» журналисты от искусства признают, видимо, только таитянский период Гогена, только упомянуть об этом забыли. Вот и получилось, что французский живописец написал всего девять картин.
И ещё. С видео ошиблись. Это не то полотно. О-о-о! Он очень коварен, этот интернет! Напомню, речь о картине в сине-зелёных тонах, и на ней птицы. Дело в том, что у Гогена много полотен со схожими названиями и мотивами. И суммы часто совпадают. У зрителей культурный шок — вернее, у культурных зрителей шок.
Картина, которую «продали» на «Хабаре-24»Картина, которую продали на самом деле
Ошибки: в текстах, титрах, ударении
«Одной из ярких представительниц неправительственного сектора Актюбинской области сегодня является вот эта хрупкая женщина», — рассказывает нам Айсулу Махмутова. На экране милая, привлекательная, но далеко не хрупкая женщина. «Ради красного словца» — ещё одна речевая тенденция в нашей тележурналистике.
И дальше. «На протяжении 20 лет Куралай Байменова работает во благо людей с ограниченными возможностями… Всего в органах юстиции сегодня зарегистрировано 760 неправительственных организаций, около ста из них работают активно». А почему так мало? Что ж остальные 660? Но это нимало не интересует журналиста. Ну а что до стилистики… В и без того «нечеловеческую» речевую субстанцию (текстом не назовёшь) вдруг вклинивается высокопарное вождинское «во благо».
А во фразе «это проблемы многодетных семей, суицида среди молодёжи и экологии» всё смешалось. В одном перечислительном ряду и существительное с предметным значением (в лингвистическом смысле), и явление, и абстрактное понятие.
Ошибки в титрах. «Взрыва газового танкера» (вместо «взрыв»). «Казахстанец вербовал белорусок в «жриц любви»». Кавычки не нужны. Выражение давно живёт в языке и утвердилось в своем значении. Фамилию автора этого материала (Дмитрий Лукша), стрингера из Беларуси, следует склонять. Ведущий же представляет: «Все подробности у Дмитрия Лукша». К слову, подобные женские фамилии тоже склоняются — Юлии Лукши, например. Правило простое: они относятся к первому склонению имён существительных.
В выпуске есть тематические рубрики — «Деловые новости», «Культвояж». И как-то особняком «Между строк» — обзор прессы. Название, кстати, не соответствует содержанию. Выражение «Между строк» означает, что речь пойдёт о том, что скрыто, и не всегда за газетной строкой. Рубрика не тематическая и существует как-то отдельно от всего того, что говорилось до и после неё.
Добавлю: в материале о вреде пластика текст перекрыли ужасающей фотографией детей среди мусора и пластиковых бутылок. Но голос за кадром равнодушно рассказывает о возможности избавиться от пластика. Тут возникает вопрос о журналистской этике (между строк). Редакторы рубрики работают с газетными статьями, и уж здесь, кажется, можно рассчитывать на простое, ясное и грамотное изложение.
Но… Цитаты пестрят пунктуационными ошибками, у авторов явно проблемы со сложносочинёнными предложениями по части составных союзов.
«…речь о системе здравоохранения на переговорах не будет». Речи не будет или речь идти не будет. Ну и так далее. Справедливости ради отмечу, что, как правило, смысловые акценты расставлены верно. Чего не скажешь о ведущей «Деловых новостей» Сабине Балашкиной. Тут одно только ударение «сортОм» о многом говорит. «В конце восьмидесятых годов Brent стала образцовым сортОм, по которому формировалось и до сих пор формируется ценообразование для большинства других нефтяных видов».
Довольно невнятный и откровенно затянутый поток новостей прерывается… урбанистическим пейзажем. Мы наблюдаем зимние, малопривлекательные виды казахстанских городов с высоты птичьего полёта. Самое время нажать кнопку пульта телевизора. Думаю, не у меня одной возникает такое желание.