Facebook -клуб «Красивый Таджикистан» был создан примерно 1,5 месяца назад, по инициативе активной молодежи Таджикистана. Идея родилась после совместного похода в горы — они решили объединиться в сообщество, в котором будут придумывать, обсуждать и реализовывать социальные акции.
Первым шагом от теории к практике послужила идея «Подари детям радость», приуроченная ко дню защиты детей. До знаменательной даты оставалось всего 2 недели. Необходимо было собрат 2 тыс. сомони (примерно 450 $) чтобы организовать праздник для 132 воспитанников Детского Дома.
На первый взгляд это казалось невозможным, но желающих помочь, и поддержать, оказалось много. Откликнулись даже из ближнего (Молдова) и дальнего (США) зарубежья, а также большинство участников самой группы.
Итак, день настал, … видели бы вы глаза этих малышей, сколько в них боли и радости. Они просили, чтобы их взяли на руки, хотели любви и тепла, которого они лишены.
Во время просмотра мультфильма, ко мне подошла девочка, села на колени, и спросила:
-Вы с нами останетесь?
-Нет.
-А когда вы еще придете?
-А когда ты хочешь, чтобы мы пришли?
В ответ молчание … и робкое «Вы придете к нам завтра?» …
Социальная сеть Twitter создала новый формат коммуникаций. Сегодня лидеры и правительства 15 из 20 стран G20 используют его для общения со своими коллегами и гражданами. Вопрос в том: как они это делают и осознают ли все последствия и значение публикаций и «предложений о дружбе» в социальных сетях?
Барак Обама был первым из мировых лидеров, кто использовал сервис микроблогов, чтобы общаться со своими избирателями в 2008 году. На сегодняшний день, среди всех мировых лидеров, его страничка в Twitter @BarackObama является одной из самых посещаемых — 7,4 млн. подписчиков (больше только у @LadyGaga, @JustinBieber и @BritneySpears). Главы 28 государств являются постоянными читателями и подписчиками его блога. Однако, официальная страничка американского правительства @WhiteHouse всячески игнорирует твиттер-аккаунт своего боса. Но это можно объяснить тем, что аккаунт @BarackObama был зарегистрирован к выборам.
На сегодняшний день все коммуникации первых лиц в социальных сетях могут многое сказать об их дипломатических и личных отношениях к своим коллегам. Несмотря на то, что они начинают добавлять друг друга в друзья, положительные ответы на запрос дружить дают не все. Австралийский премьер-министр @JuliaGillard не стала подписчиком своего коллеги из Новой Зеландии (@JohnKeyPM), а премьер-министр Израиля Бенджамин @Netanyahu отклонил предложение дружбы лидеров Палестины (@PMFayyad).
В политике Twitter стал ключевым средством общения. Главам государств следуют учиться использовать его, и чем быстрее, тем лучше.
Что нужно чтобы правительство осознало важность социальных сетей?
Для того, чтобы вовлечь Японию в Twitter потребовались ужасные разрушительные стихийные бедствия. Только после того, как цунами накрыло северо-восточное побережье Японии, в течение двух дней офис премьер-министра стал выкладывать информацию о ситуации на побережье в своих блогах на японском (@Kantei_Saigai), и английском(@JPN_PMO) языках.
Работа с прессой
Немецкое правительство появилось в Twitter только 28 февраля 2011 года, используя своего официального спикера, бывшего телеведущего вечерних новостей, Штефана Зайберта: «Добрый день, новости о федеральном правительстве через Twitter. Переходите ко мне на@RegSprecher. Ваш Штефан Зайберт».
Это была первая запись от имени немецкого правительства в Twitter. На следующий день он пообещал: «Писать один раз в день», добавив: «Диалог – экономит время».
Benjamin Netanyahu (@Netanyahu) в Твиттере
@RegSprecher делал записи на встречах и выступлениях Ангелы Меркель (она сама не твиттит) и находил время отвечать на важнейшие вопросы своих 22 000 подписчиков. Тем не менее, когда он собрал свой собственный пресс-отдел в марте 2011 года и написал твит, что в июне канцлер Ангела Меркель планирует посетить США, то вызвал этим гнев правительственной прессы. Свои действия он объяснил так: «Мои публикации не для того, чтобы обойти журналистов, а для того, чтобы охватить других».
Двустороннее общение
Традиционные медиа потеряли монополию на информацию. Когда-то они были рупором глав государств. Но сейчас политики осознают всю власть Twitter, который позволяет им общаться со своими избирателями напрямую. Перед своим первым пресс-брифингом, пресс-секретарь Белого Дома Джей Карни @PressSec спросил через твиттер: «Если бы вы были представителями прессы в Белом доме, чтобы вы спросили»? — это было попыткой Карни включить вопросы Twitter пользователей в своей ежедневный брифинг.
В январе 2011 года команда президента ЮАР Джейкоба Зумы зарегистрировала страницу в Twitter для его обращения к нации: «Как мы можем улучшить жизни всех проживающих в ЮАР? Это ваша платформа, президент читает #SONA2011».
Бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнегер, тем временем, проводит регулярные интервью со своими подписчиками: «Следующие 20 минут я буду отвечать на вопросы в своем аккаунте в Twitter, начинайте спрашивать».
Twitter Дипломатия
Но правительства до сих пор смутно понимают, как они могут общаться друг с другом с помощью микроблогов, создавая что-то, что можно назвать дипломатией. Несколько недель назад президент Обама был с визитом в Бразилии, Чили и Сальвадоре – три страны, чьи президенты используют Twitter. После визита официальная страница Белого Дома @WhiteHouse добавила в друзья президента Чили @SebastianPinera, но проигнорировала и президента Бразилии Дилму Руссефф (@DilmaBR) и президента Сальвадора @MauricioFunesSV.
Первые лица государств пробуют общаться через Twitter, но им еще многое нужно освоить.
В Twitter
— 7 из 8 лидеров G8
— 15 из 20 лидеров G20
— 19 из 27 стран ЕС
Перевод и адаптация Ксени Медведевой специально для Новый репортер.org
Оригинал статьи на английском языке можно прочитать на briansolis.com
Несколько дней в сети казахстанские журналистыобсуждают одно видео. Известный политик, мэтр, оппозиционный журналист, редактор Гульжан Ергалиева сняла ролик об открытии собственного интернет-проекта. Вирусный ролик тут же наделал шуму. Ведь анонс своего сайта она сделала в весьма в смелой форме, точнее без нее.
Вирусный видеостриптиз анонсировал вот этот сайт www.guljan.org
Там же Гульжан Ергалиева, шокировавшая публику, объясняет о чем будет писать на сайте, ради которого разделась перед камерой:
«Замысел сайта guljan.orgпрост и непрост. Для меня и наших журналистов не является сложной задачей писать правду жизни. С этим мы всегда справлялись. Если нас не будут жестко зажимать казахстанские власти, то, уверена, мы и дальше будем воплощать свой главный профессиональный принцип на сайте. Сложнее другое.
Известно, что в Казахстане большинство СМИ(в том числе сайты) конкретно регулируются хозяевами — создателями, спонсорами, главной администрацией страны и т. д. Они же определяют редакционную политику, контент издания и ТВ, а также помогают им с доставкой выгодной для них информации.»
От редакции Новый репортер.orgМаксим Слуцкий, талантливый фотожурналист, долгое время жил в Киргизии. В настоящее время работает в России. Эта фотосерия была снята им в рамках мастер класса, который провела в Бишкеке Лауреат премии Пулитцера по фотожурналистике Салли Степлтон . Фотосерия посвящена одному дню из жизни рабочих, которые зарабатывают на жизнь разбирая старые машины. Серия сделана в Бишкеке, Кыргызстан (Киргизия) в 2006 году
«За 15 дней до третьей годовщины смерти Чингиза Айтматова предлагаю скидывать цитаты из его книг, интервью и выступлений, которые вдохновляют Вас больше всего. Будем помнить о том, что важно и дорого для каждого гражданина мира, коим был этот великий писатель и мыслитель».
С 10-го по 16-ое июня в Кыргызстане запрещается показывать видео и другие материалы о прошлогоднем конфликте на юге Кыргызстана. Жогорку Кенеш Кыргызской Республики принял постановление о проведении в эти дни Недели межнационального согласия.
Как сказал спикер Ахматбек Келдибеков, в течение данной недели все госорганы, общественные организации должны проводить мероприятия, направленные на призыв людей к миру и согласию. И в эфире телеканалов не должно быть никаких материалов, напоминающих события июня 2010-го года.
Депутаты отнеслись к такому решению неоднозначно, так депутат от фракции «Ата-Журт» Жылдызкан Жолдошева заявила, что ее видео должны обязательно показать в ближайшее время на ОТРК.
На это Келдибеков ответил, что всего лишь неделю будут длиться эти мероприятия. «Хотя у каждого на совести, будет ли он соблюдать это постановление либо нет», – сказал он.
Правительство Кыргызстана также обратилось к СМИ страны с предложением о содействовать примирению сторон прошлогоднего конфликта и освещать события и мероприятия, касающихся темы общенародной трагедии июня 2010 года, объективно, с учетом сложности проблемы межэтнических отношений.
В Душанбе прошла презентация новых возможностей для размещения рекламы для таджикистанских потребителей. Ее инициировали портал Mail.ru Group и официальный партнер этой компании в Таджикистане Total Advertising Group (TAG).
Цель мероприятия заключалась в повышении эффективности рекламных кампаний в Интернете и работа с аудиторией на сайтах.
Эксперты исследовательского агентства Magnaglobal утверждают, что следующие 2-3 года в социальных приложениях будет самый настоящий рекламный бум, в результате которого объем рынка социальных медиа достигнет 100 миллиардов долларов. Это составит 20% общего объема онлайновой рекламы.
Размещение интернет рекламы – это эффективное средство привлечения клиентов. К примеру, стоимость эффективной кампании в интернете значительно ниже аналогичной на традиционных медиа (ТВ, радио, пресса). Интернет является одним из самых важных источников информации и для потребителей в развитых странах и для таджикистанцев. Именно здесь люди ищут информацию о товарах и фирмах, а у газет и журналов в онлайне читательская аудитория растет гораздо быстрее.
Количество пользователей интернет в Таджикистане растет на 10-15 % в год. Сейчас аудитория интернета в республике составляет 20 % жителей старше 16 лет. В Душанбе число пользователей составляет около 25%.
Все больше людей пользуются скоростным широкополосным доступом в сеть и без проблем могут смотреть в интернете рекламные ролики, телепередачи, слушать радио и смотреть кино.
«Исследователи мирового маркетинга особо подчеркиваю размах интернет рекламы, — говорит Сухроб Абдурахманов, региональный координатор Mail.ru Group в Таджикистане. Сегодня тем фактом, что объем рынка интернет рекламы превосходит объем рынка наружной рекламы, в развитых странах никогда не удивишь. Это может лишь свидетельствовать о том, что очень скоро тоже самое может быть и у нас».
По статистике в Таджикистане почтой Mail.ru пользуются около 24 тыс. человек в день, «Мой Мир» и «Одноклассники» посещают более 24 тысяч таджикистанцев.
Создание старт-апов мирового масштаба, он знает об этом все. Вы только вдумайтесь — 15 миллионов посещений в месяц! Такое количество пользователей бывает на англоязычном сайте makeuseof.com. Его создатель и главный редактор — наш соотечественник Айбек Эсенгулов.
Почему благотворительность воспринимается как депрессивная и всем неприятная тема? Можно ли приучить людей к тому, что возможно изменить мир с помощью небольших дел? Рассказывает Анастасия Северина, менеджер по связям с общественностью фонда помощи больным детям «Настенька».
«Тачки 2» – первый голливудский проект, который выйдет на экраны кинотеатров Казахстана на казахском языке. Переводили фильм напрямую с английского на казахский язык. И вот, что получилось:
Этот трейлер в сети презентовали не хуже самой картины, устроили премьеру. Для казахстанской киноиндустрии сам факт дубляжа голливудского фильма для большого экрана — поистине грандиозное событие. Оно показывает, что будущее, когда в кинотеатрах страны суперзвезды заговорят по-казахски уже совсем рядом. И возможно оно не такое страшное, как пророчили ярые противники. В конце концов дублированные «Тачки-2» — это первая попытка.
На озвучке фильма "Тачки-2" на казахском языке
– Основной проблемой было найти режиссеров дубляжа, которые имеют хотя бы некое представление о тех требованиях, выдвигаемых голливудскими студиями, и готовы справиться с этой непростой задачей, – говорит генеральный директор Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing Антон Сиренко. – Это несопоставимо с качеством телевизионной озвучки. Это просто некий другой жанр. В отсутствии в Казахстане сложившейся инфраструктуры кинотеатрального дубляжа моими коллегами из Disney и нашими казахстанскими партнерами было сделано практически невозможное – в очень сжатые сроки они нашли режиссера дубляжа и подобрали актеров, которые подошли по всем параметрам, выдвигаемым студией.
Противники дубляжа мировых киноновинок на казахский язык утверждали, что затраты и усилия, потраченные на качественные перевод и озвучку, не покроют сборы за прокат. Поэтому местным кинопрокатчикам дублировать фильмы на казахский язык нерентабельно.
Студия звукозаписи. Озвучка мультфильма "Тачки-2"
— Дубляж фильма «Тачки-2» обошелся в 100 тысяч долларов, — объясняет Андрей Мануйлов, представитель компании «Меломан». — Это дорого. И «Тачки-2» — пока единоразовый проект.
Отобьет ли мультфильм на казахском языке затраты, будет понятно после 23 июня — в этот день в Казахстане состоится премьера «Тачек-2». Название фильма на казахском языке «Көліктер-2»
А здесь можно посмотреть кадры процесса озвучки. Этот сюжет про проблему дубляжа иностранного кино на казахский язык сделала редакция тележурнала «Открытая Азия» (Интерньюс Нетуорк ЦА):
Казахский язык в два раза «длиннее» русского и в три – английского. Поэтому сложно было вложить нужные слова в уста героев
Пришлось выбирать между литературным переводом и более разговорной речью
Войс-тесты артистов, которым предстояло озвучить пятерку главных персонажей, утверждались в Лос-Анджелесе
Казахский язык стал 39 языком, на который переведены «Тачки-2»
В «Тачках 2» задействовано свыше 130 персонажей
Для дубляжа на казахский язык было привлечено свыше 30 актеров
Американцам очень понравился «Мэтр» в озвучке Азамата Канапияева
Звук сводили на студии Shepperton в Лондоне
В проекте были задействованы специалисты из США, Великобритании, России и Казахстана
В дубляже помогала ассоциация стипендиатов международной стипендии Президента РК «Болашак»
Спонсорскую помощь кинопрокатчики получили от корпоративного благотворительного фонда «Алтын Кыран»
СИНОПИС ФИЛЬМА
Начинается самая важная и престижная в мире гонка — Мировой Гран-При, в котором будет определен самый классный гонщик из всех категорий: Формула-1, NASCAR, Le Mans. МакКуину предстоит соревноваться с лучшими из лучших, на самых красивых и опасных трассах Японии, Франции и Италии. Но главное, Молния еще не знает, что они с Мэтром окажутся в самом сердце запутанного и головокружительного шпионского заговора.
Первым шагом от теории к практике послужила идея «Подари детям радость», приуроченная ко дню защиты детей. До знаменательной даты оставалось всего 2 недели. Необходимо было собрат 2 тыс. сомони (примерно 450 $) чтобы организовать праздник для 132 воспитанников Детского Дома.
